Traduzione del testo della canzone The Holy Ground - The Clancy Brothers, Tommy Makem

The Holy Ground (originale)

Fare thee well, my lovely Dinah, a thousand times adieu.
We are bound away from the Holy Ground and the girls we love so true.
We’ll sail the salt seas over and we’ll return once more,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
(Shouted) Fine girl you are!
(Sung) You’re the girl that I adore,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
Now when we’re out a-sailing and you are far behind
Fine letters will I write to you with the secrets of my mind,
The secrets of my mind, my girl, you’re the girl that I adore,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
Oh now the storm is raging and we are far from shore;
The poor old ship she’s sinking fast and the riggings they are tore.
The night is dark and dreary, we can scarcely see the moon,
But still I live in hope to see the Holy Ground once more.
It’s now the storm is over and we are safe on shore
We’ll drink a toast to the Holy Ground and the girls that we adore.
We’ll drink strong ale and porter and we’ll make the taproom roar,
And when our money is all spent we’ll go to sea once more.
Note: Irish variation of Swansea Town
From Oxford Book of Sea Songs, Palmer
@sailor @parting
[ HOLYGRND
HOLYGRND

The Holy Ground (traduzione)

Addio, mia bella Dina, mille volte addio.
Siamo legati alla Terra Santa e alle ragazze che amiamo così vere.
Navigheremo per i mari salati e torneremo ancora una volta,
E ancora vivo nella speranza di vedere ancora una volta la Terra Santa.
(gridando) Brava ragazza che sei!
(Cantato) Sei la ragazza che adoro,
E ancora vivo nella speranza di vedere ancora una volta la Terra Santa.
Ora quando siamo in barca a vela e tu sei molto indietro
Belle lettere ti scriverò con i segreti della mia mente,
I segreti della mia mente, ragazza mia, sei la ragazza che adoro,
E ancora vivo nella speranza di vedere ancora una volta la Terra Santa.
Oh ora infuria la tempesta e siamo lontani dalla riva;
La povera vecchia nave sta affondando velocemente e le manovre sono state strappate.
La notte è buia e cupa, si vede a malapena la luna,
Ma vivo ancora nella speranza di vedere ancora una volta la Terra Santa.
Ora la tempesta è finita e siamo al sicuro a terra
Brindiamo alla Terra Santa e alle ragazze che adoriamo.
Berremo birra forte e porter e faremo ruggire la taverna,
E quando i nostri soldi saranno tutti spesi, andremo di nuovo in mare.
Nota: variazione irlandese di Swansea Town
Da Oxford Book of Sea Songs, Palmer
@marinaio @addio
[SANTIGRANDE
SANTIGRANDA