Traduzione del testo della canzone They're Moving Father's Grave - The Clancy Brothers, Tommy Makem

They're Moving Father's Grave (originale)

I heard a curlew crying long
On a moor where wild winds blew
And the sound of his sad lonesome song
Made me feel lonesome too
Oh
Cold winter came and the moorland froze
The winds howled long and long
And often echoed through the snows
I heard that curlew’s song
Oh
Sweet sun-warmed summer came along
From greenleafed days of spring
I soon forgot the lonesome song
I heard the curlew sing
Oh

They're Moving Father's Grave (traduzione)

Ho sentito un chiurlo piangere a lungo
Su una brughiera dove soffiavano venti selvaggi
E il suono della sua triste canzone solitaria
Mi ha fatto sentire anche solo
Oh
Venne il freddo inverno e la brughiera si congelò
I venti ululavano a lungo e a lungo
E spesso echeggiava attraverso la neve
Ho sentito la canzone di quel chiurlo
Oh
La dolce estate riscaldata dal sole arrivò
Dai giorni di primavera a foglia verde
Ho dimenticato presto la canzone solitaria
Ho sentito cantare il chiurlo
Oh