Traduzione del testo della canzone Whak Fol The Diddle - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Whak Fol The Diddle (originale)

I’ll sing you a song of peace and love
Whack fol the diddle all the di do day
To the land that reigns all lands above
Whack fol the diddle all the di do day
May peace and plenty be her share
Who kept our homes from want and care
God bless Mother England is our prayer
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
When we were savage, fierce and wild
Whack fol the diddle all the di do day
She came like a mother to her child
Whack fol the diddle all the di do day
She gently raised us from the slime
Kept our hands from hellish crime
And sent us to Heaven in her own good time
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
Now our fathers oft were very bad boys
Whack fol the diddle all the di do day
Pikes and guns are dangerous toys
Whack fol the diddle all the di do day
From Bearna Baol to Bunker Hill
They made poor England weep her fill
But ould Brittania loves us still!
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
Now Irishmen, forget the past!
Whack fol the diddle all the di do day
And think of the time that’s coming fast
Whack fol the diddle all the di do day
When we shall all be civilized
Neat and clean and well-advised
And won’t Mother England be surprised?
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day

(traduzione)

Ti canterò una canzone di pace e amore
Colpisci il diddle tutto il di do day
Alla terra che regna su tutte le terre di sopra
Colpisci il diddle tutto il di do day
Possa la pace e l'abbondanza essere la sua parte
Chi ha preservato le nostre case dal bisogno e dalle cure
Dio benedica la Madre Inghilterra è la nostra preghiera
Colpisci il diddle tutto il di do day
Colpisci il diddle tutto il di do day
Quindi diciamo, Hip Evviva!
Vieni ad ascoltare mentre preghiamo
Colpisci il diddle tutto il di do day
Quando eravamo selvaggi, feroci e selvaggi
Colpisci il diddle tutto il di do day
È venuta come una madre da suo figlio
Colpisci il diddle tutto il di do day
Ci ha sollevato delicatamente dalla melma
Tenuto le nostre mani dal crimine infernale
E ci ha mandato in paradiso a suo tempo
Colpisci il diddle tutto il di do day
Colpisci il diddle tutto il di do day
Quindi diciamo, Hip Evviva!
Vieni ad ascoltare mentre preghiamo
Colpisci il diddle tutto il di do day
Ora i nostri padri erano spesso dei cattivi ragazzi
Colpisci il diddle tutto il di do day
Picche e pistole sono giocattoli pericolosi
Colpisci il diddle tutto il di do day
Da Bearna Baol a Bunker Hill
Hanno fatto piangere la povera Inghilterra
Ma la vecchia Brittania ci ama ancora!
Colpisci il diddle tutto il di do day
Colpisci il diddle tutto il di do day
Quindi diciamo, Hip Evviva!
Vieni ad ascoltare mentre preghiamo
Colpisci il diddle tutto il di do day
Ora irlandesi, dimenticate il passato!
Colpisci il diddle tutto il di do day
E pensa al momento che sta arrivando velocemente
Colpisci il diddle tutto il di do day
Quando saremo tutti civilizzati
Ordinato e pulito e ben consigliato
E la Madre Inghilterra non sarà sorpresa?
Colpisci il diddle tutto il di do day
Colpisci il diddle tutto il di do day
Quindi diciamo, Hip Evviva!
Vieni ad ascoltare mentre preghiamo
Colpisci il diddle tutto il di do day