Traduzione del testo della canzone Wild Mountain Thyme (Will Ye Go, Lassie, Go?) - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Wild Mountain Thyme (Will Ye Go, Lassie, Go?) (originale)

O the summer time has come
And the trees are sweetly bloomin'
And the wild mountain thyme
Grows around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?
And we’ll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?
I will build my love a bower (summerhouse)
By yon cool crystal fountain
And round it I will pile
All the wild flowers o' the mountain
Will ye go
Lassie
Go?
I will range through the wilds
And the deep glen sae dreamy
And return wi' their spoils
Tae the bower o' my dearie
Will ye go
Lassie
Go?
If my true love she’ll not come
Then I’ll surely find another
To pull wild mountain thyme
All around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?

(traduzione)

Oh è arrivata l'ora legale
E gli alberi stanno sbocciando dolcemente
E il timo selvatico di montagna
Cresce intorno all'erica in fiore
Andrai
Lassi
Andare?
E andremo tutti insieme
Per estrarre il timo selvatico di montagna
Tutto intorno all'erica in fiore
Andrai
Lassi
Andare?
Costruirò il mio amore una pergola (casa estiva)
Da quella fresca fontana di cristallo
E intorno ad esso mi accumulerò
Tutti i fiori selvatici della montagna
Andrai
Lassi
Andare?
Vagherò attraverso le terre selvagge
E la valle profonda sae sognante
E tornare con il loro bottino
Tae la pergola del mio caro
Andrai
Lassi
Andare?
Se il mio vero amore non verrà
Allora ne troverò sicuramente un altro
Per estrarre il timo selvatico di montagna
Tutto intorno all'erica in fiore
Andrai
Lassi
Andare?