Traduzione del testo della canzone Mr. Pitiful - The Commitments

Mr. Pitiful (originale)

They call me Mr. Pitiful
Girl that’s my name
They call me Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
Everybody want’s to know
What makes a man feel so blue
Oh they call me Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
They call me Mr. Pitiful
Yes everybody knows now
They call me Mr. Pitiful
Most every place I go now
No body seems to understand
What makes a man sing such a sad sad song
When you’ve lost every thing
When you’ve lost every thing
Yeah Yeah!
How can I explain to you
What makes me act so very blue
How’m I supposed to make you see
Oh nothing will do
Oh yeah Mr. Pitiful
Yeah baby that’s my name
Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
Everyone want’s to know now
What makes a man feel so blue
Oh Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
Everything is going wrong
Everything I had is gone
I gotta sing such a sad song
I gotta sing it
One more time (X8)
Yeah yeah

Mr. Pitiful (traduzione)

Mi chiamano Mr. Pitiful
Ragazza, questo è il mio nome
Mi chiamano Mr. Pitiful
È così che ho ottenuto la mia fama
Tutti vogliono sapere
Ciò che fa sentire un uomo così blu
Oh, mi chiamano Mr. Pitiful
Dal momento che ho perso qualcuno proprio come te
Mi chiamano Mr. Pitiful
Sì, lo sanno tutti ora
Mi chiamano Mr. Pitiful
Quasi in tutti i posti in cui vado ora
Nessuno sembra capire
Cosa fa cantare un uomo una canzone così triste
Quando hai perso ogni cosa
Quando hai perso ogni cosa
Yeah Yeah!
Come posso spiegarti
Ciò che mi fa agire in modo così blu
Come dovrei fartelo far vedere
Oh niente andrà bene
Oh sì, signor pietoso
Sì piccola, questo è il mio nome
Signor pietoso
È così che ho ottenuto la mia fama
Tutti vogliono saperlo ora
Ciò che fa sentire un uomo così blu
Oh signor pietoso
Dal momento che ho perso qualcuno proprio come te
Tutto sta andando storto
Tutto quello che avevo è sparito
Devo cantare una canzone così triste
Devo cantarlo
Ancora una volta (X8)
Yeah Yeah