Traduzione del testo della canzone That's The Way Love Is - The Commitments

That's The Way Love Is (originale)

Oh baby, as the bitter tears fall from your eyes
Oh, a thousand times you ask yourself why,
The one guy you loved has departed
Oh, you’re left alone and brokenhearted,
Oooh, love just comes and it goes
How long it’s gonna' last, said nobody knows…
Uh-huh, that’s the way, love is baby
(That's the way love is,
Sho' 'nuff how it is)
Oh, that’s the way, love is sugar
(That's the way love is,
Sho' 'nuff how it is)
That’s how it is Oh, that’s how it is baby…
I know you walkin' down a lonesome road
And your heart is carryin' a heavy load,
I know you feel like you ain’t got a friend
(Ain't got a friend)
Oh, and your whole world is cavin' in
(Cavin' in)
Now it’s time to be strong
(To be strong)
You’ve gotta' forget him
Now that’s he’s gone
Just remember, that’s the way, love is baby
(That's the way love is,
Sho' 'nuff how it is)
Uh-huh, that’s the way, love is honey
(That's the way love is,
Sho' 'nuff how it is)
That’s how it is Oh, that’s how it is baby.
The road of love is rough sometimes
Don’t let it get the best of you,
See I’ve been hurt
(Been hurt)
So many times…
So I know just what you’re goin through,
You wish that you never born
You’ve got to forget him,
Now that he’s gone
Saying That’s the way, love is baby
(That's the way love is,
Sho' 'nuff how it is)
Oh, that’s the way, love is honey
(That's the way love is Sho' 'nuff how it is)
That’s how it is…
So wipe away your tears…
Love is here today,
And gone tomorrow
(That's the way love is,
Sho' 'nuff how it is)
All of your joys
Turn to sorrows…
That’s the way love is,
Sho' 'nuff how it is One day gladness,
And the next day sadness…
That’s the way love is,
Sho' 'nuff how it is Oh, that’s the way…

(traduzione)

Oh piccola, mentre le lacrime amare scendono dai tuoi occhi
Oh, mille volte ti chiedi perché,
L'unico ragazzo che amavi se n'è andato
Oh, sei rimasto solo e con il cuore spezzato,
Oooh, l'amore arriva e va
Quanto durerà, ha detto che nessuno lo sa...
Uh-huh, è così, l'amore è baby
(Così è l'amore,
Sho' 'nuff com'è)
Oh, è così, l'amore è zucchero
(Così è l'amore,
Sho' 'nuff com'è)
Ecco com'è Oh, ecco com'è piccola...
So che stai camminando lungo una strada solitaria
E il tuo cuore sta portando un carico pesante,
So che ti senti come se non avessi un amico
(Non ho un amico)
Oh, e tutto il tuo mondo sta crollando
(Cavo dentro)
Ora è il momento di essere forte
(Essere forte)
Devi dimenticarlo
Ora è lui che se n'è andato
Ricorda solo che è così, l'amore è baby
(Così è l'amore,
Sho' 'nuff com'è)
Uh-huh, è così, l'amore è tesoro
(Così è l'amore,
Sho' 'nuff com'è)
Ecco com'è Oh, ecco com'è baby.
La strada dell'amore è dura a volte
Non lasciare che abbia la meglio su di te,
Vedi, sono stato ferito
(Stato ferito)
Così tante volte…
Quindi so so cosa stai passando,
Vorresti non essere mai nato
Devi dimenticarlo,
Ora che se n'è andato
Dicendo che è così, l'amore è bambino
(Così è l'amore,
Sho' 'nuff com'è)
Oh, è così, l'amore è tesoro
(Così è l'amore Sho' 'nuff com'è )
Ecco com'è…
Quindi asciugati le lacrime...
L'amore è qui oggi,
E andato domani
(Così è l'amore,
Sho' 'nuff com'è)
Tutte le tue gioie
Passa ai dolori...
così è l'amore
Sho' 'nuff com'è Un giorno gioia,
E il giorno dopo la tristezza...
così è l'amore
Sho' 'nuff com'è Oh, è così che...