Traduzione del testo della canzone Nowhere To Run - The Commitments

Nowhere To Run (originale)

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
It’s not love I’m runnin' from,
It’s the heartbreak I know will come
Cause I know that you’re no good for me (You're no good)
But you’ve become a part of me Everywhere I go, your face I see,
Every step I take, you take with me, yeah
Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
I know you’re no good for me,
But free of you, I’ll never be, no Each night, as I sleep, into my heart you creep,
I wake up feeling sorry I met you,
Hoping soon, that I’ll forget you
When I look in the mirror, to comb my hair
I see your face just-a-smilin' there
Nowhere to run, Nowhere to hide, from you baby
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
I know that you’re no good for me.
But you’ve become, a part of me How can I fight a love, that shouldn’t be?
When it's soul-deep, soul-deep, deep inside of me My love reaches so high, I can't get over it It's so wide, I can't get around it, no Nowhere to run, Nowhere to hide, from you
, babe
Just can’t get away from you baby, no matter hard I try
I know you’re no good for me,
But free of you, I’ll never be Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
Got nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
(And fade)

(traduzione)

Nessun posto dove correre dal bambino, nessun posto dove nascondersi
Non ho nessun posto dove correre da bambino, nessun posto dove nascondersi
Non è amore da cui scappo,
È il crepacuore che so che arriverà
Perché so che non sei un bene per me (non sei un bene)
Ma sei diventato una parte di me Ovunque io vada, vedo la tua faccia
Ogni passo che faccio, tu fai con me, sì
Nessun posto dove correre dal bambino, nessun posto dove nascondersi
Non ho nessun posto dove correre da bambino, nessun posto dove nascondersi
So che non sei un bene per me,
Ma libero da te non sarò mai, no Ogni notte, mentre dormo, nel mio cuore ti insinui,
Mi sveglio con dispiacere di averti incontrato,
Sperando presto, che ti dimenticherò
Quando mi guardo allo specchio, per pettinarmi i capelli
Vedo la tua faccia che sorride lì
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi, da te piccola
Non ho nessun posto dove correre da bambino, nessun posto dove nascondersi
So che non sei un bene per me.
Ma sei diventato una parte di me Come posso combattere un amore, che non dovrebbe essere?
Quando è profondo per l'anima, profondo per l'anima, nel profondo di me Il mio amore arriva così in alto, non riesco a superarlo È così vasto, non riesco a girarci intorno, non c'è nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi, da te
, piccola
Non riesco proprio a scappare da te piccola, non importa se ci provo
So che non sei un bene per me,
Ma libero da te, non sarò mai un posto in cui correre dal bambino, nessun posto dove nasconderti (nessun posto dove nascondersi)
Non ho un posto in cui correre da bambino, nessun posto in cui nascondersi (nessun posto in cui nascondersi)
(E svanire)