Traduzione del testo della canzone Didion - The Concretes

Didion (originale)

Whenever you’re near
I try my best to linger
I leave the words on the tip of my tongue
So I can lick my finger
Then I can’t help but help you to escape
I miss you like a best friend
For days and days and days
You make me stay in bed all day
I take you in my hand
We seem to lose all track of time
I glance and you and smile
Part of me wants you to be mine and no one else’s
Another part is dying to share you with my friends
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
You are so easy on the eyes
You are so easy on the eyes
Sooner or later I’ll have to turn the page
I have another life you see
That calls for my attention
I won’t forget the taste of you
I try to carry on
Please tell me your secret Miss Didio
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
You are so easy on the eyes
You are so easy on the eyes
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Oh Oh

(traduzione)

Ogni volta che sei vicino
Faccio del mio meglio per indugiare
Lascio le parole sulla punta della lingua
Così posso leccarmi il dito
Allora non posso fare a meno di aiutarti a scappare
Mi manchi come un migliore amico
Per giorni e giorni e giorni
Mi fai stare a letto tutto il giorno
Ti prendo nelle mie mani
Sembra che perdiamo la cognizione del tempo
Io guardo e te e sorrido
Una parte di me vuole che tu sia mio e di nessun altro
Un'altra parte è desiderare di condividerti con i miei amici
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Sei così facile per gli occhi
Sei così facile per gli occhi
Prima o poi dovrò girare pagina
Ho un'altra vita, vedi
Ciò richiede la mia attenzione
Non dimenticherò il tuo gusto
Provo a continuare
Per favore, dimmi il tuo segreto Miss Didio
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Sei così facile per gli occhi
Sei così facile per gli occhi
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Lasciamo la luce accesa
Lascia la luce accesa
Lascia la luce accesa
Lascia la luce accesa
Lascia la luce accesa
Oh, oh