Traduzione del testo della canzone I Wish We'd Never Met - The Concretes

I Wish We'd Never Met (originale)

I wish we’d never met
I wish you never got them thoughts into your head
That you needed me
That for a while you wouldn’t let it lie
I wish we’d never met
I wish I wouldn’t be so easily impressed
I wish I didn’t feel the need for you to see me
For as long as I let you in when you call me
You will let me down, I will let me down
And as long as I let you go where you please to go
You don’t mean to but you walk
You walk all over me
I wish you’d bring the rain
I wish you’d bring clouds and I wish you’d bring a storm
I wish you wouldn’t come at all
But if you did I’d be warned
One day I’ll find a cure
One day I’ll learn to leave you and we will be no more
Like we haven’t been at all
Like we were before
For as long as I let you in when you call me
You will let me down, I will let you down
And as long as I let you walk all over
You don’t mean to but you walk
You walk without me
For as long as I let you in when you call me
You will let me down, I will let me down
And as long as I let you walk all over me
You don’t mean to but you walk
You walk without me

I Wish We'd Never Met (traduzione)

Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Vorrei che tu non ti mettessi mai in testa quei pensieri
Che avevi bisogno di me
Che per un po' non lo lasceresti mentire
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Vorrei non essere così facilmente impressionato
Vorrei non aver sentito il bisogno che tu mi vedessi
Finché ti faccio entrare quando mi chiami
Mi deluderai, io mi deluderai
E fintanto che ti lascio andare dove vuoi
Non intendi ma cammini
Mi cammini addosso
Vorrei che portassi la pioggia
Vorrei che portassi le nuvole e vorrei che portassi una tempesta
Vorrei che non venissi affatto
Ma se lo facessi sarei stato avvisato
Un giorno troverò una cura
Un giorno imparerò a lasciarti e non ci saremo più
Come se non lo fossimo affatto
Come lo eravamo prima
Finché ti faccio entrare quando mi chiami
Mi deluderai, io ti deluderò
E fintanto che ti lascio camminare dappertutto
Non intendi ma cammini
Cammini senza di me
Finché ti faccio entrare quando mi chiami
Mi deluderai, io mi deluderai
E fintanto che ti lascio camminare su di me
Non intendi ma cammini
Cammini senza di me