Traduzione del testo della canzone Kids - The Concretes

Kids (originale)

Almost every day we go to the park
and play the same old tape time and again
It seemed like so perfect at the time
as we sat there watching the boys skateboard by
Come rainy days and we would just stay in
and take your brother’s records out for a spin
Music could really knock you over back then
so we would lie on the floor just to be safe
And we play it from the start
Let’s relive just the
Can we rewind to the part?
Me on drums and you gitar
I remember buying «Being Boring» back then
and that it was «Killing Me Softly» on my TV-shop stereo
Seven years on it seemed even Stardust new
Music just sounds better with you
We may just have been kids at the time
but then you had to learn to read between the liner notes
And things sure have changed a lot since then
but we stayed on the floor for just in case
Can we play it from the start?
Can we relive just the?
Let’s go back to the part
we still know by heart
Can we play it from the start?
Let’s rewind to the
Just take it from the part
Me on drums and you guitar
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start

Kids (traduzione)

Quasi ogni giorno andiamo al parco
e riproduci sempre lo stesso vecchio nastro
Sembrava così perfetto in quel momento
mentre siamo seduti a guardare i ragazzi andare sullo skateboard
Arrivano i giorni di pioggia e saremmo semplicemente rimasti dentro
e porta fuori i dischi di tuo fratello per un giro
La musica potrebbe davvero metterti al tappeto allora
quindi ci sdraieremo sul pavimento solo per essere al sicuro
E lo suoniamo dall'inizio
Riviviamo solo il
Possiamo riavvolgere alla parte?
Io alla batteria e tu gitar
Ricordo di aver comprato «Being Boring» all'epoca
e che era "Killing Me Softly" sullo stereo del mio negozio di TV
Sette anni dopo sembrava anche Stardust nuovo
La musica suona meglio con te
Potremmo essere solo bambini all'epoca
ma poi dovevi imparare a leggere tra le note di copertina
E le cose sono sicuramente cambiate molto da allora
ma siamo rimasti sul pavimento per ogni evenienza
Possiamo suonarlo dall'inizio?
Possiamo rivivere solo il?
Torniamo alla parte
lo sappiamo ancora a memoria
Possiamo suonarlo dall'inizio?
Torniamo al
Prendilo dalla parte
Io alla batteria e tu alla chitarra
Riproducilo dall'inizio
Riproducilo dall'inizio
Riproducilo dall'inizio
Riproducilo dall'inizio
Riproducilo dall'inizio