Traduzione del testo della canzone Oh My Love - The Concretes

Oh My Love (originale)

Oh my love is spilling over
Slipping through my hands
Dripping on the floor
Oh my love is spilling over
Slipping through my hands
Dripping on the floor
And all over your shirt
Oh my love is spilling over
Getting out of hand
Seeping through the floorboards
Soaking almost every corner
Almost every corner
Oh my love
Oh my love
Oh my love…
Oh my love is like an ocean
Making big waves
Back on shore they wave a red flag
Oh my love is like an ocean
And you’re the captain of a ship
You feel mighty, you feel big
And you swear
You swear you can control her
You swear you can control her
Oh my love
Oh my love
Oh my love…
My love is like an ocean
Like an ocean
Like an ocean…
Oh my love
Oh my love
Oh my love…
Oh oh my love

(traduzione)

Oh, il mio amore si sta rovesciando
Scivolando tra le mie mani
Gocciolante sul pavimento
Oh, il mio amore si sta rovesciando
Scivolando tra le mie mani
Gocciolante sul pavimento
E su tutta la tua maglietta
Oh, il mio amore si sta rovesciando
Sfuggire di mano
Filtrare attraverso le assi del pavimento
Immergendo quasi ogni angolo
Quasi ogni angolo
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio…
Oh, il mio amore è come un oceano
Fare grandi onde
Di ritorno a riva sventolano una bandiera rossa
Oh, il mio amore è come un oceano
E tu sei il capitano di una nave
Ti senti potente, ti senti grande
E tu giuri
Giuri che puoi controllarla
Giuri che puoi controllarla
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio…
Il mio amore è come un oceano
Come un oceano
Come un oceano...
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio…
Oh oh amore mio