Traduzione del testo della canzone Blunt Force Flight - The County Medical Examiners

Blunt Force Flight (originale)

The aftermath of blunt force trauma crumpled in the morgue
Crushed decedents pupled to rags, skin-wrapped splintered bones
Splaying limbs bruised and rent, finding countless dents
Reenacting comic flights, the graceless cause of death
Pureed entrails porridge
Organs jumbled raw
New tenant in cold storage
Brains pitched liquescent
Teeth ground in maw
Whole carcass quite putrescent
Bodies struck by vehicles, impact sending flight
Whiplash limbs twist midair, spinning from the plight
Subjects fallen from great heights, hemorrhage on the ground
Long bones jutting through torn skin, leaking pasty mound
Blunt force trauma injury pulverizes subjects instantly
Postmortem X-ray imagery tells the grisly tale
Dislocating joint from bone, the corpse makes crepitating moans
I dissect but quickly sew, completely overwhelmed
Frame cracks and rifts
Decedent lifts
Pirouette through the air
As tendons tear
Tubs of sickly yellow fat spilled from dermal splits
Carcass weighing ten less pounds from missing crime scene bits
Scalp and skin dislodged and sloughing, draped in wrinled pules
The wealth of trauma adds new pages to my growing file
Slackened jaw unpinned
Hinges open wide
Forms a ghastly grin
Eyes protruding pink
Looking quite surprised
They deflate and sink
Puzzles reassembled
Not one truly resembles
Humanity at all
(The stuff is an utter waste
A shambles of a closed-casket case)
Final flight recorded on the gragile human body
A trip so terminal as to be without ignominy
Evidence presented in crushed bits of scrap
Flailing jellied form, a boneless pummeled sack
Skein of tangled viscera wind fractured discs of vertebra
Life-succinet ephemera: It’s snugged uncermoniously
Road debris embedded in the chalky, scraped riven skin
Innards now revolt within and rupture sloshing froth
Frame cracks and rifts
Decedent lifts
Pirouette through the air
As tendons tear

Blunt Force Flight (traduzione)

Le conseguenze del trauma da corpo contundente si sono accartocciate all'obitorio
Discendenti schiacciati avvolti in stracci, ossa scheggiate avvolte nella pelle
Arti spalancati contusi e lacerati, trovando innumerevoli ammaccature
Ricostruzione di voli comici, la causa sgraziata della morte
Farinata di interiora
Gli organi si confondevano crudi
Nuovo inquilino in cella frigorifera
I cervelli si sono liquefatti
Denti digrignati nelle fauci
Carcassa intera piuttosto putrescente
Corpi colpiti da veicoli, impatto che inviano il volo
Gli arti del colpo di frusta si contorcono a mezz'aria, ruotando per la difficile situazione
Soggetti caduti da grandi altezze, emorragie a terra
Ossa lunghe che sporgono attraverso la pelle lacerata, gocciolando un tumulo pastoso
La lesione da trauma da corpo contundente polverizza i soggetti all'istante
Le immagini a raggi X post mortem raccontano l'orribile storia
Dislocandosi l'articolazione dall'osso, il cadavere emette gemiti crepitanti
Seziono ma cucio velocemente, completamente sopraffatto
Incrinature e crepe del telaio
Ascensori decenti
Piroetta nell'aria
Mentre i tendini si strappano
Vasche di grasso giallo malaticcio fuoriuscite dalle spaccature del derma
Carcassa del peso di dieci libbre in meno per i frammenti mancanti della scena del crimine
Cuoio capelluto e pelle staccati e sfaldati, avvolti in pule rugose
La ricchezza del trauma aggiunge nuove pagine al mio file in crescita
Mascella allentata sbloccata
Cerniere spalancate
Forma un sorriso spaventoso
Occhi sporgenti rosa
Sembra piuttosto sorpreso
Si sgonfiano e affondano
Puzzle rimontati
Nessuno assomiglia veramente
Umanità a tutti
(La roba è un assoluto spreco
Il caos di un caso a scrigno chiuso)
Volo finale registrato sul corpo umano fragile
Un viaggio così terminale da essere senza ignominia
Prove presentate in pezzi schiacciati di rifiuto
Forma in gelatina agitata, un sacco disossato preso a pugni
Matassa di visceri aggrovigliati dischi fratturati dal vento della vertebra
Effimera succinta di vita: è aderente senza troppe pretese
Detriti stradali incastonati nella pelle squamata e graffiata
Gli interni ora si ribellano all'interno e rompono la schiuma che cola
Incrinature e crepe del telaio
Ascensori decenti
Piroetta nell'aria
Mentre i tendini si strappano