Traduzione del testo della canzone Morgagnic Anatomics - The County Medical Examiners

Morgagnic Anatomics (originale)

Repulsive slab of pasty meat
Torqued wide with craftsman’s pride
Revealing a slick tub of grime
I slide my arms deftly inside
This husk once sentient
Now on the cusp of pestilence
In science’s name I rent
A grisly educational end
Finding and excising anatomy
Mustering my knowledge of postmortem history
Instructed and guided by
The infamous anatomist-Giovanni Morgagni
I find the liver lobed
In cirrhotic hold
I scrape arterial plaque
Flay pericardial sacs
Disease invariably ends with me
I cave it from the corpse for further study
Human shelf life proved once again
The tax of living corrupts unerringly
Necrolytic bubbling, chymic innards splash
Soupy rot sprays from gastric mush
Piping putrefaction makes gruel of its host
Fogged moisture beads my dripping face guard
Grotesque anatomy
Students of disease
Organic debris
Lessons from Morgagni
Opened stiffs
Olidious whiffs
Putrefaction pours
Spilling gore
Hunting down diseases, divining macabre truth
Sickened innards coo, squirting enzymic clues
Tracking pathogenic progress to its end
Retching from the answers found therein
Organs are sorted, labeled, and weighed
Adroitly butchering carcasses, for which I’m well paid
To anatomic manuals, I steadfastly abide
It’s the only method to navigate while inside
The amazing human machine
Inside out is rarely seen
I’ve patiently toiled and trained
To make it my stock and trade

(traduzione)

Ripugnante fetta di carne pastosa
Coppia larga con l'orgoglio dell'artigiano
Rivelando una vasca liscia di sudiciume
Faccio scorrere abilmente le braccia all'interno
Questa muta una volta senziente
Ora sull'orlo della pestilenza
In nome della scienza, affitto
Un'orribile fine educativa
Trovare ed asportare l'anatomia
Raccogliendo la mia conoscenza della storia post mortem
Istruito e guidato da
Il famigerato anatomista-Giovanni Morgagni
Trovo il lobato del fegato
In stiva cirrotica
Raschio la placca arteriosa
Flay sacche pericardiche
La malattia finisce invariabilmente con me
Lo estraggo dal cadavere per ulteriori studi
La durata di conservazione umana si è dimostrata ancora una volta
La tassa di vivere corrompe infallibilmente
Bollicine necrolitiche, schizzi di interiora chimiche
Spray per la putrefazione della zuppa dalla poltiglia gastrica
La putrefazione delle tubazioni rende pappa il suo ospite
L'umidità appannata borda la mia protezione per il viso gocciolante
Anatomia grottesca
Studenti di malattia
Detriti organici
Lezioni di Morgagni
Rigidi aperti
Soffi olii
La putrefazione si riversa
Spargimento di sangue
Dare la caccia alle malattie, indovinare la macabra verità
Le interiora malate tubano, spruzzando indizi enzimatici
Monitoraggio del progresso patogeno fino alla fine
Conati di vomito dalle risposte ivi trovate
Gli organi vengono selezionati, etichettati e pesati
Macellare abilmente carcasse, per le quali sono ben pagato
Ai manuali anatomici, mi attengo fermamente
È l'unico metodo per navigare mentre sei all'interno
La straordinaria macchina umana
Al rovescio è raramente visto
Ho lavorato pazientemente e mi sono allenato
Per farne il mio stock e fare trading