Traduzione del testo della canzone American Nightmare - The Coup, T-K.A.S.H.

American Nightmare (originale)

It’s the return of the niggas with four-fives and hollow-tips
Mobbing in the whip with camcorders to follow pigs
The return of role models and watching kids
Smashing on them for trying to be on the block and shit
The return for truce time and conferences
Another level that’s far beyond consciousness
The return of dope dealers who smoke niggas
Taking time out to find out
Why we going dumb in the first place?
And how we make a better way up out the worst way?
It’s the return of gangster ceasefire, plans to reach higher
Just like a CEO with plans to retire
Return of the neighborhood baby-mama trust fund
When baby-daddy get knocked, you hustle up one
It’s the return of thugs who come undone
With drug runs and busting guns at loved ones
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team;
it isn’t a dream
It’s the return of the niggas that’s down to beat a woman
Getting shot up in the dick 'til he bleed like he a woman
You got to let a ho be a ho, a bitch is a bitch
Regardless, that ain’t no way to treat a woman
Return of the hoodnik, it’s free food
For the families where the hood is
You integrate the bad kids with the good kids
And teach them all who President Bush is
It’s the return of the fast food boycotts
All cultures from Tabasco to soy sauce
The return of thugs who unplug the Playstations at night
And check for toy guns in their little boy’s toy box
The return of the young gang member
Done with gangs forever to change for the better
The streets run cold but your brain is the sweater
And ain’t nobody else going to bring it together
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team;
it isn’t a dream
It’s the return of the red rag, blue rag, truce flag
Sneaking in the back of the White House with two mags
I ain’t speaking of straps, right, I’m speakin of flashlights
In the night to find where the truth at
It’s the return of physically being on point
In return no more drinking or being on joints
It’s the return of prisoners picking books up
In return, no more push-ups
No more hook-ups with no more hookers
Return your ass home so dinner get cooked up
And if you got to creep, at least get you some grown work
If she wasn’t born in the year of your birth, don’t return the call
Reparations for black folks, return it all
Though we mobilize and return to burn it all
Guerrilla Funk, revolutionary rebirth
But we starting out with the streets first, the return
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team, fuck a dream
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team, it isn’t a dream

American Nightmare (traduzione)

È il ritorno dei negri con quattro-cinque e punte vuote
Mobbing nella frusta con videocamere per seguire i maiali
Il ritorno di modelli di ruolo e guardare i bambini
Distruggerli per aver cercato di essere sul blocco e merda
Il ritorno del tempo di tregua e dei convegni
Un altro livello che è ben oltre la coscienza
Il ritorno degli spacciatori che fumano negri
Prendersi del tempo per scoprirlo
Perché diventiamo stupidi in primo luogo?
E come possiamo trovare una via migliore per uscire dal modo peggiore?
È il ritorno del cessate il fuoco dei gangster, prevede di raggiungere livelli più alti
Proprio come un CEO con l'intenzione di ritirarsi
Restituzione del fondo fiduciario baby-mama del quartiere
Quando il piccolo papà viene messo al tappeto, te ne freghi uno
È il ritorno dei teppisti che vengono disfatti
Con corse di droga e sparatorie contro i propri cari
È il ritorno del vero incubo americano
In piedi nella sezione della città che potrebbe spaventare
Sucker figli di puttana perché sanno che potrebbero morire lì
Ma porto la luce lì con ciò che condivido
Il ritorno del vero incubo americano
Uomo di colore con un piano, sono io proprio lì
Mezza filippina, T-KASH, ghigliottina
Tiratore scelto per il team Guerilla;
non è un sogno
È il ritorno dei negri che tocca picchiare una donna
Gli hanno sparato nel cazzo finché non ha sanguinato come se fosse una donna
Devi lasciare che una puttana sia una puttana, una puttana è una puttana
Indipendentemente da ciò, non è un modo per curare una donna
Ritorno dell'hoodnik, è cibo gratis
Per le famiglie dove c'è il cappuccio
Integri i bambini cattivi con quelli buoni
E insegna loro a tutti chi è il presidente Bush
È il ritorno del boicottaggio dei fast food
Tutte le culture, dal tabasco alla salsa di soia
Il ritorno dei teppisti che di notte staccano le PlayStation
E controlla le pistole giocattolo nella scatola dei giocattoli del loro bambino
Il ritorno del giovane membro della gang
Fatto con le bande per sempre per cambiare in meglio
Le strade sono fredde ma il tuo cervello è il maglione
E nessun altro ha intenzione di riunirlo
È il ritorno del vero incubo americano
In piedi nella sezione della città che potrebbe spaventare
Sucker figli di puttana perché sanno che potrebbero morire lì
Ma porto la luce lì con ciò che condivido
Il ritorno del vero incubo americano
Uomo di colore con un piano, sono io proprio lì
Mezza filippina, T-KASH, ghigliottina
Tiratore scelto per il team Guerilla;
non è un sogno
È il ritorno dello straccio rosso, straccio blu, bandiera della tregua
Intrufolarsi nel retro della Casa Bianca con due riviste
Non sto parlando di cinturini, giusto, sto parlando di torce elettriche
Nella notte per scoprire dove si trova la verità
È il ritorno dell'essere fisicamente sul punto
In cambio non si beve più né si fa più fughe
È il ritorno dei prigionieri che raccolgono libri
In cambio, niente più flessioni
Niente più incontri senza più prostitute
Riporta il tuo culo a casa così la cena viene preparata
E se devi strisciare, almeno procurati un po' di lavoro per adulti
Se non è nata nell'anno della tua nascita, non rispondere alla chiamata
Risarcimenti per i neri, restituisci tutto
Anche se ci mobilitiamo e torniamo a bruciare tutto
Guerrilla Funk, rinascita rivoluzionaria
Ma iniziamo prima con le strade, il ritorno
È il ritorno del vero incubo americano
In piedi nella sezione della città che potrebbe spaventare
Sucker figli di puttana perché sanno che potrebbero morire lì
Ma porto la luce lì con ciò che condivido
Il ritorno del vero incubo americano
Uomo di colore con un piano, sono io proprio lì
Mezza filippina, T-KASH, ghigliottina
Tiratore scelto per la squadra di Guerilla, fanculo un sogno
È il ritorno del vero incubo americano
In piedi nella sezione della città che potrebbe spaventare
Sucker figli di puttana perché sanno che potrebbero morire lì
Ma porto la luce lì con ciò che condivido
Il ritorno del vero incubo americano
Uomo di colore con un piano, sono io proprio lì
Mezza filippina, T-KASH, ghigliottina
Tiratore scelto per il team di Guerilla, non è un sogno