Traduzione del testo della canzone Monsoon - The Coup, Killer Mike

Monsoon (originale)

There’s a monsoon under my skin
There’s a monster under my skin
There’s a street brawl under my skin
Will you get under my skin?
I take my martini dirty like three hop fiends who rentin' one telly
I want it shook like a man who just got shot in the belly
Make it smoky like his mama’s voice screamin' for her baby
And on the rocks like Funkadelic in the 90s and 80s
I drink slowly and the sips sneak over my tongue
Like prisoners over gates before the dobermans come
I was born double-fisted but I’m holdin in one
And when I take a shot it burns like a smolderin' sun
And then its alcohol to vein, ethanol to brain
This moment is a get without the tinted cellophane
I don’t need no soda mixer, just give me the cold elixer
Hustler’s know that hunger is just murder’s sexy older sister
Vocalist or orator, duck and clear the corridor
Some drink it neat like the jacket on a coroner
I go ape, my best friend is Dora the Explorador
That line was dope, I had to smuggle it through Florida
Arriba, abajo, al centro, al dentro
If they don’t open up the gates, we all gon' go mental
Bottoms up until we all are free
And there’ll be some for the homies and some for me
There’s a monsoon under my skin
There’s a monster under my skin
There’s a street brawl under my skin
Will you get under my skin?
I say hold up, hold up, hold up
Let me roll up, roll up, roll up
I don’t drank no more
No Hennessy or no mo' Coca Cola
I don’t pour no more
No purple drank and no more sippin' soda
No mo' double cup, no mo' fuckin' up
If she fuckin' up, I’m not fuckin' her
I can’t fuck with her
She can’t fuck with this, I don’t fuck with that
Bitch I’m dope, I don’t fuck with crack
'Bout the neighborhood, fuck the cul-de-sac
Cold as that, cold as Reverend Ike, call me Reverend Mike
Hold up, hold up, hold up, hold up, intermission
Let me roll another one and we can get back on our mission
And the muthafuckin mission is be about your paper
Ain’t no savior comin' up, I just gotta ever save ya
Don’t believe anybody ever tell ya opposite
Tell them hating muthafuckas they can chill or suck a dick
See we really chilly-willy but shit can get real savage
If-if-if that fuckboy vegan;
fuck the beef I’ll bust his cabbage
Ooh yeah, I’m macho man and on them
Bitch, I’m randy savage
There’s a monsoon under my skin
There’s a monster under my skin
There’s a street brawl under my skin
Will you get under my skin?

(traduzione)

C'è un monsone sotto la mia pelle
C'è un mostro sotto la mia pelle
C'è una rissa di strada sotto la mia pelle
Mi entrerai sotto la pelle?
Prendo il mio martini sporco come tre demoni del luppolo che affittano una televisione
Voglio che tremasse come un uomo a cui hanno appena sparato alla pancia
Rendilo fumoso come la voce di sua madre che urla per il suo bambino
E sulle rocce come Funkadelic negli anni '90 e '80
Bevo lentamente e i sorsi si insinuano sulla mia lingua
Come prigionieri oltre i cancelli prima che arrivino i dobermann
Sono nato con il doppio pugno, ma ci tengo in uno
E quando faccio uno scatto, brucia come un sole che brucia
E poi l'alcol nelle vene, l'etanolo nel cervello
Questo momento è un ottenimento senza il cellophan colorato
Non ho bisogno di un frullatore per bibite, dammi solo l'elisir freddo
Hustler sa che la fame è solo la sexy sorella maggiore dell'omicidio
Cantante o oratore, abbassati e sgombra il corridoio
Alcuni lo bevono pulito come la giacca di un medico legale
Vado a fare la scimmia, la mia migliore amica è Dora l'Esplorador
Quella linea era stupefacente, dovevo portarla di contrabbando attraverso la Florida
Arriba, abajo, al centro, al dentro
Se non aprono i cancelli, diventeremo tutti mentali
Fino a quando non saremo tutti liberi
E ce ne saranno alcuni per gli amici e altri per me
C'è un monsone sotto la mia pelle
C'è un mostro sotto la mia pelle
C'è una rissa di strada sotto la mia pelle
Mi entrerai sotto la pelle?
Dico aspetta, aspetta, aspetta
Fammi arrotolare, arrotolare, arrotolare
Non ho bevuto più
Niente Hennessy o niente Coca Cola
Non verserò più
Niente più bevute viola e niente più bibite da sorseggiare
No a mo' double cup, no a mo' fuckin' up
Se sta fottendo, non la sto fottendo
Non posso scopare con lei
Non può fottere con questo, io non fotto con quello
Puttana, sono una drogata, non mi fotto con il crack
'Per il quartiere, fanculo il cul-de-sac
Freddo come quello, freddo come il reverendo Ike, chiamami reverendo Mike
Resistere, reggere, reggere, reggere, intervallo
Fammi farne un altro e potremo riprendere la nostra missione
E la missione muthafuckin è essere sulla tua carta
Non c'è nessun salvatore in arrivo, devo solo salvarti
Non credere che nessuno ti abbia mai detto il contrario
Dì loro che odiano i muthafuckas che possono rilassarsi o succhiare un cazzo
Vedi, siamo davvero freddolosi, ma la merda può diventare davvero selvaggia
Se-se-se quel fottuto vegano;
fanculo il manzo, gli spezzo il cavolo
Ooh sì, sono un uomo macho e su di loro
Cagna, sono selvaggio selvaggio
C'è un monsone sotto la mia pelle
C'è un mostro sotto la mia pelle
C'è una rissa di strada sotto la mia pelle
Mi entrerai sotto la pelle?