Traduzione del testo della canzone Hollywood - The Cranberries

Hollywood (originale)

I've got a picture in my head
In my head
It's me and you we are in bed
We are in bed
You've always been there when I called
When I called
You've always been there most of all, all, all, all

This is not Hollywood
Like I understood
Is not Hollywood
Like, like, like

Get away, run away,
Is there anybody there?
Get away, run away,
Is there anybody there?
Get away, get away, get away

I've got a picture in my room
In my room
I will return there I presume
Should be soon
The greatest irony of all
Shoot the wall
It's not so glamourous at all, all, all

This is not Hollywood
Like I understood
Is not Hollywood
Like, like, like

Get away, run away,
Is there anybody there?
Get away, run away,
Is there anybody there?
Get away, get away, get away

Hollywood (traduzione)

Ho un'immagine confitta nel capo
Nel mio capo
Siamo io e te nel letto disciolti
Siamo nel letto
Tu c'eri sempre, quando io ti chiamavo
Quando chiamavo
Tu più d'ogni altra c'eri, c'eri, c'eri, c'eri

Questa non è Hollywood
Come io la intesi
Non è Hollywood
Come, come, come

Vattene, fuggi via,
C'è forse un'anima là?
Vattene, fuggi via,
C'è forse un'anima là?
Via, via, va' via

Ho un'immagine appesa nella stanza
Nella mia stanza
Là tornerò, così almeno m'immagino
Dovrebbe essere presto
La più grande ironia di tutte
Spara al muro
Non ha splendore alcuno, alcuno, alcuno

Questa non è Hollywood
Come io la intesi
Non è Hollywood
Come, come, come

Vattene, fuggi via,
C'è forse un'anima là?
Vattene, fuggi via,
C'è forse un'anima là?
Via, via, va' via