Traduzione del testo della canzone Promises - The Cranberries

Promises (originale)

You better belive I’m coming
You better believe what I say
You better hold on to your promises
Because you bet, you’ll get what you deserve
She’s going to leave him over
She’s gonna take her love away
So much for your eternal vows, well
It does not matter anyway
Why can’t you stay here awhile
Stay here awhile
Stay with me
Oh, all the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh, all the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke
Do-do-do, Do-do-do,
Do-do-do, Do-do-do
What of all the things that you taught me
What of all the things that you’d say
What of all your prophetic preaching
You’re just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
'Cos tearing them out is just not right
Why can’t you stay here awhile
Stay here awhile
Stay with me, oh oh
Oh eh, oh eh, oh eh,
Oh eh, Oh Eh x3
Do-do-do, Do-do-do,
Do-do-do, Do-do-do

Promises (traduzione)

Faresti meglio a credere che sto arrivando
Faresti meglio a credere a quello che dico
Faresti meglio a mantenere le tue promesse
Perché scommetti, otterrai ciò che meriti
Lo lascerà
Porterà via il suo amore
Questo tanto per i tuoi voti eterni, beh
Non importa comunque
Perché non puoi restare qui per un po'
Resta qui per un po'
Resta con me
Oh, tutte le promesse che abbiamo fatto
Tutte le parole vuote e senza senso
Ho pregato, pregato, pregato
Oh, tutte le promesse che abbiamo rotto
Tutte le parole vuote e senza senso
Ho parlato, parlato, parlato
Do-do-do, Do-do-do,
Do-do-do, Do-do-do
Che di tutte le cose che mi hai insegnato
Che di tutte le cose che diresti
Che ne dici di tutta la tua predicazione profetica
Stai solo buttando via tutto
Forse dovremmo bruciare la casa
Abbiamo noi stessi un'altra lotta
Lascia le ragnatele nell'armadio
Perché strapparli via non è giusto
Perché non puoi restare qui per un po'
Resta qui per un po'
Resta con me, oh oh
Oh eh, oh eh, oh eh,
Oh eh, Oh Eh x3
Do-do-do, Do-do-do,
Do-do-do, Do-do-do