Traduzione del testo della canzone When You're Gone - The Cranberries

When You're Gone (originale)

Hold onto love that is what I do now that I've found you.
And from above everything's stinking, they're not around you.
And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.
And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.
But I'll miss you when you're gone, that is what I do.
Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do.
Hey, baby...
Hold onto my hands, I feel I'm sinking, sinking without you.
And to my mind, everything's stinking, stinking without you.
And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.
And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.
But I'll miss you when you're gone, that is what I do.
Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do.
hey, baby.

(traduzione)

Aggrappati all'amore è quello che faccio ora che ti ho trovato.
E dall'alto tutto puzza, loro non sono intorno a te.
E nella notte, potrei essere impotente,
Potrei essere solo, dormendo senza di te.
E di giorno, tutto è complesso,
Non c'è niente di semplice, quando non sono vicino a te.
Ma mi mancherai quando te ne sarai andato, è quello che faccio.
Ehi, piccola!
E andrà avanti, questo è quello che faccio.
Ehi, piccola...
Tienimi le mani, sento che sto affondando, che sto affondando senza di te.
E secondo me, tutto puzza, puzza senza di te.
E nella notte, potrei essere impotente,
Potrei essere solo, dormendo senza di te.
E di giorno, tutto è complesso,
Non c'è niente di semplice, quando non sono vicino a te.
Ma mi mancherai quando te ne sarai andato, è quello che faccio.
Ehi, piccola!
E andrà avanti, questo è quello che faccio.
ehi, piccola.