Traduzione del testo della canzone Song To My Family - The Cranberries

Song To My Family (originale)

Understand the things I say
Don't turn away from me
'Cause I spent half my life out there
You wouldn't disagree
D'you see me, d'you see
Do you like me, do you like me standing there
D'you notice, d'you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care?
Unhappiness, where's when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as a fun and take it if we can
My mother, my mother she'd hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care?
Understand what I've become
It wasn't my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
'Cause I liked it, 'cause I liked it
When I was out there
D'you know this, d'you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care?
Unhappiness was when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother she'd hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do

Song To My Family (traduzione)

Capisci le cose che dico
Non voltare le spalle a me
Perché ho passato metà della mia vita là fuori
Non saresti in disaccordo
Mi vedi, vedi
Ti piaccio, ti piaccio che sto lì
Lo noti, lo sai
Mi vedi, mi vedi
A qualcuno importa?
Infelicità, dov'è quando ero giovane
E non ce ne fregava niente
Perché siamo stati cresciuti
Per vedere la vita come un divertimento e prenderla se possiamo
Mia madre, mia madre mi avrebbe abbracciato
Mi ha tenuto, quando ero là fuori
Mio padre, mio ​​padre, gli piacevo
Oh gli piaccio, a qualcuno importa?
Capisci cosa sono diventato
Non era il mio progetto
E la gente dappertutto pensa
Qualcosa di meglio di me
Ma mi manchi, mi manchi
Perché mi è piaciuto, perché mi è piaciuto
Quando ero là fuori
Lo sai questo, lo sai
Non mi hai trovato, non hai trovato
A qualcuno importa?
L'infelicità era quando ero giovane
E non ce ne fregava niente
Perché siamo stati cresciuti
Per vedere la vita come divertente e prenderla se possiamo
Mia madre, mia madre mi avrebbe abbracciato
Mi ha tenuto, quando ero là fuori
Mio padre, mio ​​padre, gli piacevo
Oh gli piaccio, a qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do