Traduzione del testo della canzone Gigolo - The Crash

Gigolo (originale)

You just got me started
Now you treat me like a fool
You turn me down cold-hearted
And I used to be so cool
Till you came and took my groove with all your dirty moves
But I could tell you were a player
Oh, baby how can you be so cruel?
-I just wanna love you
Oh, how can you tell me «no»?
-I just wanna go go go
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
-I wanna love you
You just make my heart ache
I’m hanging on your words (promises, promises)
With all my hope departed
Is this something I deserve
'Cause I let you steal my groove with all your disco moves?
Woman, you made me look like an idiot
Oh, baby how can you be so cruel?
-I just wanna love you
How can you tell me «no»?
-I just wanna go go go
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
-I wanna love you
Ooooh, can you feel the beat?
Feel the beat (beat, beat, beat…)
Well it’s my heartbeat (beat, beat, beat…) And you’re hurting me, bad
I guess I finally found someone like me
Oh, baby how can you be so cruel?
I just wanna love you
How can you tell me «no»?
I just wanna get your soul
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
I wanna love you
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
I wanna touch you
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)…

Gigolo (traduzione)

Mi hai appena fatto iniziare
Ora mi tratti come uno stupido
Mi respingi con freddezza
E io ero così figo
Finché non sei venuto e hai preso il mio solco con tutte le tue mosse sporche
Ma potrei dire che eri un giocatore
Oh, piccola, come puoi essere così crudele?
-Voglio solo amarti
Oh, come puoi dirmi «no»?
-Voglio solo andare andare andare
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
-Io voglio amarti
Mi fai solo male al cuore
Sono appeso alle tue parole (promesse, promesse)
Con tutta la mia speranza svanita
È qualcosa che mi merito
Perché ti ho lasciato rubare il mio groove con tutte le tue mosse da discoteca?
Donna, mi hai fatto sembrare un idiota
Oh, piccola, come puoi essere così crudele?
-Voglio solo amarti
Come puoi dirmi «no»?
-Voglio solo andare andare andare
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
-Io voglio amarti
Ooooh, riesci a sentire il ritmo?
Senti il ​​ritmo (batti, batti, batti...)
Bene, è il mio battito cardiaco (battito, battito, battito...) E mi stai facendo male, male
Credo di aver finalmente trovato qualcuno come me
Oh, piccola, come puoi essere così crudele?
Voglio solo amarti
Come puoi dirmi «no»?
Voglio solo prendere la tua anima
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
Io voglio amarti
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
Ti voglio toccare
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)…