Traduzione del testo della canzone I Won't Follow - The Crown

I Won't Follow (originale)

My will grows strong when Heaven falls down Hell breaks new ground
Tear up, break down and burn the circles around my life
God cries, who cares?
Your paradise is a childish dream
Behind the door death stands tall, awaiting all
This is our life of Heaven and Hell
This is our time for pleasure and pain
And the dead start to sing:
«When you go, you go forever
When you go, you go alone
When you go, you won’t remember
When you go, you’ll never leave!»
My will stays strong.
Commit the sin of being myself
Awake what sleeps, to be alive in a waking dream
I won’t fade away, I won’t trust the lies, I won’t waste more time
Your world I leave, and as I look back, there’s nothing I miss
Never will I give up my soul, nothing you say can change my way
You say: «Obey!»
Where I go, I go forever
Where I go, I go alone
Where I go, I won’t remember
Where I go, I’ll never leave
Darkness forever — death in excelsis.
Hell after Hell, after Hell, after Hell!
Death is forever — black non-existence.
Time beyond time, beyond time,
beyond time!
Death after death, after death, after death!
Empty me of all your worries, concentrate on death
To find what really matters, it cuts me free, and I see it clear…
You try so hard to hide, to follow and fit in But serving your life to the system’s shit won’t save you from your death!
So useless in the face of this!
So useless in the face of death!
There is only one thing to make me strong, to cleanse my mind from all the filth
My death… guides my life!
I won’t follow!
I won’t follow!
I won’t follow!
I won’t follow!
No… No!
NO!
Death after death, after death, after death!

I Won't Follow (traduzione)

La mia volontà si rafforza quando il paradiso cade, l'inferno apre nuovi orizzonti
Distruggi, scomponi e brucia i cerchi intorno alla mia vita
Dio piange, chi se ne frega?
Il tuo paradiso è un sogno infantile
Dietro la porta la morte si erge alta, in attesa di tutti
Questa è la nostra vita di Paradiso e Inferno
Questo è il nostro momento di piacere e dolore
E i morti iniziano a cantare:
«Quando vai, vai per sempre
Quando vai, vai da solo
Quando te ne andrai, non te ne ricorderai
Quando te ne vai, non te ne vai mai!»
La mia volontà resta forte.
Commetti il ​​peccato di essere me stesso
Sveglia ciò che dorme, per essere vivo in un sogno ad occhi aperti
Non svanirò, non mi fiderò delle bugie, non perderò altro tempo
Lascio il tuo mondo e mentre guardo indietro non c'è niente che mi perda
Non rinuncerò mai alla mia anima, niente di quello che dici può cambiare la mia strada
Tu dici: «Obbedisci!»
Dove vado, vado per sempre
Dove vado, vado da solo
Dove vado, non lo ricorderò
Dove vado, non me ne andrò mai
Oscurità per sempre: morte in excelsis.
Inferno dopo inferno, dopo inferno, dopo inferno!
La morte è per sempre: nera non esistenza.
Il tempo oltre il tempo, oltre il tempo,
oltre il tempo!
Morte dopo morte, dopo morte, dopo morte!
Svuotami di tutte le tue preoccupazioni, concentrati sulla morte
Trovare ciò che conta davvero, mi rende libero e lo vedo chiaramente...
Cerchi così tanto di nasconderti, di seguirti e di adattarti, ma servire la tua vita alla merda del sistema non ti salverà dalla tua morte!
Così inutile di fronte a questo!
Così inutile di fronte alla morte!
C'è solo una cosa che mi rende forte, purificare la mia mente da tutta la sporcizia
La mia morte... guida la mia vita!
Non ti seguirò!
Non ti seguirò!
Non ti seguirò!
Non ti seguirò!
No... No!
NO!
Morte dopo morte, dopo morte, dopo morte!