Traduzione del testo della canzone Coming up for Air - The Darcys

Coming up for Air (originale)

Lay yourself out like a constellation across the floor
Arch your back, let your imagination really take hold
Hold your breath, I feel the inhalation fill up your lungs
And close your eyes and let the trepidation abandon your bones
And let yourself go
And I’m coming, I’m coming up for air
Oh I’m coming up, stop pulling me under
Stop pulling me under
I’m coming up for air
Well I’m coming up, stop pulling me under
Stop, stop it
Eight hundred feet deep you locked yourself, oh, under a loch
Eight hundred feet deep you locked yourself, oh, oh set the weights off and let
yourself go
I’m coming, I’m coming up for air
I’m coming up, stop pulling me under
Stop pulling me under
I’m coming up for air
I’m coming up, stop pulling me under
Stop, stop it
And the night dares us to
To dive back into the night
The night dares us to
Dive back into
Night dares us to
Dive back into the night
Into the night
I’m coming, I’m coming up for air
Oh I’m coming up, stop pulling me under
Stop pulling me under
I’m coming up for air
Oh I’m coming up, stop pulling me under
Stop, stop it
I’m coming up for air
Oh I’m coming up, stop, stop, stop, stop it

Coming up for Air (traduzione)

Stenditi come una costellazione sul pavimento
Inarca la schiena, lascia che la tua immaginazione prenda davvero il sopravvento
Trattieni il respiro, sento l'inalazione riempirti i polmoni
E chiudi gli occhi e lascia che la trepidazione abbandoni le tue ossa
E lasciati andare
E sto arrivando, sto salendo per aria
Oh sto salendo, smettila di trascinarmi sotto
Smettila di trascinarmi sotto
Sto salendo per aria
Bene, sto salendo, smettila di trascinarmi sotto
Smettila, smettila
A ottocento piedi di profondità ti sei rinchiuso, oh, sotto un lago
A ottocento piedi di profondità ti sei chiuso a chiave, oh, oh alza i pesi e lascia
te stesso vai
Sto arrivando, sto salendo per aria
Sto salendo, smettila di trascinarmi sotto
Smettila di trascinarmi sotto
Sto salendo per aria
Sto salendo, smettila di trascinarmi sotto
Smettila, smettila
E la notte ci sfida
Per tuffarsi nella notte
La notte ci sfida
Immergiti di nuovo
La notte ci sfida
Immergiti nella notte
Nella notte
Sto arrivando, sto salendo per aria
Oh sto salendo, smettila di trascinarmi sotto
Smettila di trascinarmi sotto
Sto salendo per aria
Oh sto salendo, smettila di trascinarmi sotto
Smettila, smettila
Sto salendo per aria
Oh sto arrivando, fermati, fermati, fermati, fermati