Traduzione del testo della canzone Look Me in the Eyes - The Darcys

Look Me in the Eyes (originale)

What’s that?
I stopped breathing
I’m surprised my heart keeps beating
Like a tiger at the three ring
You had me jumping through hoops
On fire, yeah, fire
So tell me why it is like this
And tell me why I always give
And come on, honey, is this vision
(Yours or mine?)
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look up, I’m not kidding
The air up here is getting real thin
With both hands already burning
You left me hanging out on
A wire, a wire
So this time I don’t wanna listen
This time I’m not gonna give in
Yeah, you always knew this vision
(Wasn't mine)
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
Yeah, when I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Can you feel the tension?
Have I got your attention
Yet?
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
Yeah, when I say goodbye
You got nothing left to hide behind

(traduzione)

Che cos'è?
Ho smesso di respirare
Sono sorpreso che il mio cuore continui a battere
Come una tigre al tre anello
Mi hai fatto saltare attraverso i cerchi
In fuoco, sì, fuoco
Allora dimmi perché è così
E dimmi perché do sempre
E dai, tesoro, è questa visione
(Il tuo o il mio?)
Guardami negli occhi
Non comportarti in modo così sorpreso
Quando ti saluto
Non hai più niente dietro cui nasconderti
Guardami negli occhi
Non comportarti in modo così sorpreso
Quando ti saluto
Non hai più niente dietro cui nasconderti
Guarda in alto, non sto scherzando
L'aria qui sopra sta diventando davvero rarefatta
Con entrambe le mani già in fiamme
Mi hai lasciato in giro
Un filo, un filo
Quindi questa volta non voglio ascoltare
Questa volta non mi arrenderò
Sì, hai sempre saputo questa visione
(Non era mio)
Guardami negli occhi
Non comportarti in modo così sorpreso
Quando ti saluto
Non hai più niente dietro cui nasconderti
Guardami negli occhi
Non comportarti in modo così sorpreso
Sì, quando ti saluto
Non hai più niente dietro cui nasconderti
Riesci a sentire la tensione?
Ho ottenuto la tua attenzione
Ancora?
Guardami negli occhi
Non comportarti in modo così sorpreso
Quando ti saluto
Non hai più niente dietro cui nasconderti
Guardami negli occhi
Non comportarti in modo così sorpreso
Sì, quando ti saluto
Non hai più niente dietro cui nasconderti