Traduzione del testo della canzone Concentration Baby - The Dave Clark Five

Concentration Baby (originale)

Can’t you feel what I’m tryin' to do
I’m tryin' to get through to you
Won’t you listen carefully
Tell me baby, whatcha here to see
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Got-ta got-ta got-ta see
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Ahh!
that’s what you need
Everything that I do
Never seem to get through to you
Keep your mind open, let me know
If you feel somethin' baby, mmm, let it show
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Ahh!
that’s what you need
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Got-ta got-ta got-ta
Really try hard, baby I know
Pretty soon it’s gonna have to show
Concentration pays in the end
Then you and me, honey child, won’t have to pretend, no!
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Ahh!
that’s what you need
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Mmm, got to, got to
I’ll tell you one more time baby
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Ahh!
that’s what you need
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) That’s what you need

(traduzione)

Non riesci a sentire cosa sto cercando di fare
Sto cercando di contattarti
Non ascolterai attentamente?
Dimmi piccola, cosa c'è qui per vedere
(Ehi-eh-eh-eh) Concentrazione piccola
(Ehi-eh-eh-eh) Devo-devo-devo-vedere
(Ehi-eh-eh-eh) Concentrazione piccola
(Ehi-eh-eh-eh) Ahh!
questo è ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò che faccio
Sembra che non ti contattino mai
Tieni la mente aperta, fammi sapere
Se senti qualcosa piccola, mmm, lasciala mostrare
(Ehi-eh-eh-eh) Concentrazione piccola
(Ehi-eh-eh-eh) Ahh!
questo è ciò di cui hai bisogno
(Ehi-eh-eh-eh) Concentrazione piccola
(Ehi-eh-eh-eh) Devo devo devo
Sforzati davvero, piccola, lo so
Molto presto dovrà mostrare
La concentrazione alla fine paga
Allora io e te, tesoro, non dovremo fingere, no!
(Ehi-eh-eh-eh) Concentrazione piccola
(Ehi-eh-eh-eh) Ahh!
questo è ciò di cui hai bisogno
(Ehi-eh-eh-eh) Concentrazione piccola
(Hey-eh-eh-eh) Mmm, devo, devo
Te lo dirò ancora una volta piccola
(Ehi-eh-eh-eh) Concentrazione piccola
(Ehi-eh-eh-eh) Ahh!
questo è ciò di cui hai bisogno
(Ehi-eh-eh-eh) Concentrazione piccola
(Hey-eh-eh-eh) Questo è ciò di cui hai bisogno