Traduzione del testo della canzone I Said I Was Sorry - The Dave Clark Five

I Said I Was Sorry (originale)

I said I was sorry
For makin' you cry
I said I was sorry
I wanted to die
Won’t you forgive me
And say that everything’s all right?
I said I was sorry
What more can I say?
I saw when you left me
The tears in your eyes
How could you forgive me
For tellin' those lies?
Won’t you forgive me
And say that everything’s all right?
I said I was sorry
What more can I say?
I know I’m to blame
Oh, if we could only start again, ah, ah
I said I was sorry
For makin' you cry
I said I was sorry
I wanted to die
Won’t you forgive me
And say that everything’s all right?
I said I was sorry
What more can I say?
I know I’m to blame
Oh, if we could only start again, oh oh
I said I was sorry
For makin' you cry
I said I was sorry
I wanted to die
Won’t you forgive me
And say that everything’s all right?
I said I was sorry
What more can I say?
What more can I say?
What more can I say?
What more can I say?

(traduzione)

Ho detto che mi dispiace
Per farti piangere
Ho detto che mi dispiace
Volevo morire
Non vuoi perdonarmi?
E dici che va tutto bene?
Ho detto che mi dispiace
Che altro posso dire?
Ho visto quando mi hai lasciato
Le lacrime nei tuoi occhi
Come potresti perdonarmi
Per aver detto quelle bugie?
Non vuoi perdonarmi?
E dici che va tutto bene?
Ho detto che mi dispiace
Che altro posso dire?
So che sono da biasimare
Oh, se solo potessimo ricominciare, ah, ah
Ho detto che mi dispiace
Per farti piangere
Ho detto che mi dispiace
Volevo morire
Non vuoi perdonarmi?
E dici che va tutto bene?
Ho detto che mi dispiace
Che altro posso dire?
So che sono da biasimare
Oh, se solo potessimo ricominciare, oh oh
Ho detto che mi dispiace
Per farti piangere
Ho detto che mi dispiace
Volevo morire
Non vuoi perdonarmi?
E dici che va tutto bene?
Ho detto che mi dispiace
Che altro posso dire?
Che altro posso dire?
Che altro posso dire?
Che altro posso dire?