Traduzione del testo della canzone It'll Only Hurt for a Little While - The Dave Clark Five

It'll Only Hurt for a Little While (originale)

If you want my lovin' let me know
Ah, you want my kissin' let it show
'Cause I’ve waitin' for a long, long time
Ah, won’t you say you’re gonna be mine?
ohhh
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
They said in time that I won’t care
But I only know that I want to share
Whoa, everything that I possess
So please don’t leave me in this mess, ohhh
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
They said in time that I won’t care
But I only know I want to share
Whoa, everything that I possess
So please don’t leave me in this mess, ohhh
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah

(traduzione)

Se vuoi il mio amore fammi sapere
Ah, vuoi che il mio bacio lo faccia vedere
Perché ho aspettato per molto, molto tempo
Ah, non dici che sarai mio?
ohhh
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì
Hanno detto in tempo che non mi importerà
Ma so solo che voglio condividere
Whoa, tutto ciò che possiedo
Quindi per favore non lasciarmi in questo pasticcio, ohhh
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì
Hanno detto in tempo che non mi importerà
Ma so solo che voglio condividere
Whoa, tutto ciò che possiedo
Quindi per favore non lasciarmi in questo pasticcio, ohhh
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì
(Farà male solo per un po') Sì, sì