Traduzione del testo della canzone Arms Around Me - The Departure

Arms Around Me (originale)

Let’s go to the town
It’s getting late
But I find it hard to resist
Oh take me to the town
I’ll hold you close
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
And if I start to lose control
Put on a hard face
Just turn, walk out the door
Don’t let me lose control
Just tell me lies
This is confusion
When all you do is stand and smile
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
You’re going to kill my pride
I tried to hold your stare a little longer
I feel stuck inbetween
The look that’s in your eyes
So much to say
But you don’t talk
You don’t have the time
I turn this way
Turn that way
Am I that paranoid?
It’s like talking through glass
Why can’t you see?
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Is this temptation or just a lie?
(x4)
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
There’s something inside of me
That doesn’t want to die
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride

(traduzione)

Andiamo in città
Si sta facendo tardi
Ma trovo difficile resistere
Oh portami in città
ti terrò stretto
C'è qualcosa dentro di me
Quello non vuole morire stanotte
E se comincio a perdere il controllo
Metti su una faccia dura
Girati, esci dalla porta
Non farmi perdere il controllo
Dimmi solo bugie
Questa è confusione
Quando tutto ciò che fai è alzarti e sorridere
Quindi mettimi le braccia intorno
Usciamo stasera
Se questa non è una tentazione
Ucciderai il mio orgoglio
Metti le tue braccia intorno a me
Usciamo stasera
Se questa non è una tentazione
Stai per uccidere il mio orgoglio
Stai per uccidere il mio orgoglio
Ho cercato di trattenere il tuo sguardo ancora un po'
Mi sento bloccato nel mezzo
Lo sguardo che hai negli occhi
Tanto da dire
Ma tu non parli
Non hai tempo
Mi giro da questa parte
Gira in quel modo
Sono così paranoico?
È come parlare attraverso il vetro
Perché non riesci a vedere?
C'è qualcosa dentro di me
Quello non vuole morire stanotte
Quindi mettimi le braccia intorno
Usciamo stasera
Se questa non è una tentazione
Stai per uccidere il mio orgoglio
Metti le tue braccia intorno a me
Usciamo stasera
Se questa non è una tentazione
Stai per uccidere il mio orgoglio
Questa è una tentazione o solo una bugia?
(x4)
C'è qualcosa dentro di me
Quello non vuole morire stanotte
C'è qualcosa dentro di me
Quello non vuole morire
Quindi mettimi le braccia intorno
Usciamo stasera
Se questa non è una tentazione
Stai per uccidere il mio orgoglio
Metti le tue braccia intorno a me
Usciamo stasera
Se questa non è una tentazione
Stai per uccidere il mio orgoglio