Traduzione del testo della canzone Under The Stairs - The Departure

Under The Stairs (originale)

This human invention
A brave new idea
Wishful thinking
Find a modern way to feel
If I sit down and let you do the work
But if you can’t think straight anymore
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ve changed nothing
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ll leave you under the stairs tonight
Under the stairs tonight
This faded fashion
No commercial sex appeal
and we’re still waiting for last night’s chemical thrill
The words I’m saying, the music’s drowning out
and you can’t think straight anymore
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ve changed nothing
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ll leave you under the stairs tonight
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I need a long weekend to make you see
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I need a long weekend to make you see
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I’ll leave you under the stairs tonight.
(repeat x 3)

Under The Stairs (traduzione)

Questa invenzione umana
Una nuova idea coraggiosa
Pensiero speranzoso
Trova un modo moderno di sentirti
Se mi siedo e ti lascio fare il lavoro
Ma se non riesci più a pensare chiaramente
Se non puoi dirlo, se non puoi dirlo
Non ho cambiato niente
Se non puoi dirlo, se non puoi dirlo
Ti lascio sotto le scale stasera
Sotto le scale stasera
Questa moda sbiadita
Nessun sex appeal commerciale
e stiamo ancora aspettando il brivido chimico di ieri sera
Le parole che sto dicendo, la musica sta soffocando
e non riesci più a pensare chiaramente
Se non puoi dirlo, se non puoi dirlo
Non ho cambiato niente
Se non puoi dirlo, se non puoi dirlo
Ti lascio sotto le scale stasera
Sei pneumatico, privo di sensazione
Ho bisogno di un weekend lungo per farti vedere
Sei pneumatico, privo di sensazione
Ho bisogno di un weekend lungo per farti vedere
Sei pneumatico, privo di sensazione
Ti lascio sotto le scale stasera.
(ripeti x 3)