Traduzione del testo della canzone Don't Come Any Closer - The Departure

Don't Come Any Closer (originale)

If this is the set
Then I’ll take it all down
Don’t come any closer
Than you have to
Like a film without the sound
You have to watch the words
As they appear
And I’ll be acting out tomorrow
You’ll be killing time by watching me
You’re just killing time
And this is for show
I can see in your eyes
All of my ideals flash to nothing
Like a screen with nothing shown
No photograph to fill this hole I’m in
And I’ll be acting out tomorrow
You’ll be killing time by watching me
You’re just killing time
And I’m so sick and tired of this
I don’t need to feel lonely and
I’m just killing time
This is the way that
You’re making me feel

(traduzione)

Se questo è il set
Poi abbasserò tutto
Non avvicinarti
Di quanto devi
Come un film senza audio
Devi guardare le parole
Come appaiono
E domani reciterò
Ammazzerai il tempo guardandomi
Stai solo ammazzando il tempo
E questo è per lo spettacolo
Posso vedere nei tuoi occhi
Tutti i miei ideali lampeggiano nel nulla
Come uno schermo senza mostrare nulla
Nessuna foto per riempire questo buco in cui mi trovo
E domani reciterò
Ammazzerai il tempo guardandomi
Stai solo ammazzando il tempo
E sono così malato e stanco di questo
Non ho bisogno di sentirmi solo e
Sto solo ammazzando il tempo
Questo è il modo in cui
Mi stai facendo sentire