Traduzione del testo della canzone Caligula - The Dickies

Caligula (originale)

In the city of rome 2000 years ago
The lord tiberius bequeathed to his son caligula
He ascended the throne and many a head did roll
This horrid apparition that hell hath wrought caligula
Sent to earth by the light of the earth osteria
Given birth by the might of his sword caligula
Now in glory he reigns o’er provinces great and small
Be he a god or man all must tremble at the hand of caligula
Given fire by the light of his sire germania
To be thrown on the flames of the pyre octavia
Along the appian way the crucified cry out loud
«by the wrath of the gods be accursed the name caligula»
Dominus aquatari ex spiritus nu men
Ominus demagorgon extermitor regis
Hail romulus
Hail remulus
Caligula
Hail claudius
Hail flavius
Caligula
Hail juluis caesarius caligula
The sibyl spoke of his fame in prophecy long foretold
The one called little boots & the kingdom he’d steal caligula
Sent to earth by the light of the word osteria
Given birth by the might of his sword caligula
And so a rival god he became to rival the might of jove
The whore of babylon and the beast that she rode caligula
Dominus aquatari ex spiritus nu men
Ominus demagorgon extermitor regis
Hail romulus
Hail remulus
Caligula
Hail claudius
Hail flavius
Caligula
Hail juluis caesarius caligula
When he heard the hooves of madness
That stirred upon his head leaving him for dead
'twas then he’d roam
Through the halls of the palace keep
But nevermore to sleep
Now the century’s past the fates shall tell the tale
Woe to the man who would emulate a god caligula
Dominus aquatari ex spiritus nu men
Ominus demagorgon extermitor regis
Hail romulus
Hail remulus
Caligula
Hail claudius
Hail flavius
Caligula
Hail juluis caesarius caligula

Caligula (traduzione)

Nella città di Roma 2000 anni fa
Il signore Tiberio lasciò in eredità a suo figlio Caligola
Salì al trono e molte teste rotearono
Questa orribile apparizione che l'inferno ha fatto caligola
Inviato sulla terra dalla luce dell'osteria di terra
Partorito dalla potenza della sua spada caligola
Ora in gloria regna su province grandi e piccole
Che sia un dio o un uomo, tutti devono tremare per mano di Caligola
Ha ricevuto fuoco dalla luce di suo sire germania
Per essere gettato sulle fiamme della pira ottavia
Lungo la via Appia il crocifisso grida forte
«dall'ira degli dèi sia maledetto il nome caligola»
Dominus aquatari ex spiritus nu men
Ominus demagorgon extermitor regis
Salve Romolo
Salve remulus
Caligola
Salve Claudio
Salve Flavio
Caligola
Salve juluis caesarius caligula
La sibilla ha parlato della sua fama nella profezia a lungo predetta
Quello chiamato stivaletti e il regno che ruberebbe caligola
Mandato sulla terra dalla luce della parola osteria
Partorito dalla potenza della sua spada caligola
E così è diventato un dio rivale per rivaleggiare con la potenza di Giove
La puttana di Babilonia e la bestia che cavalcava caligola
Dominus aquatari ex spiritus nu men
Ominus demagorgon extermitor regis
Salve Romolo
Salve remulus
Caligola
Salve Claudio
Salve Flavio
Caligola
Salve juluis caesarius caligula
Quando ha sentito gli zoccoli della follia
Che si mosse sulla sua testa lasciandolo per morto
era allora che avrebbe vagato
Attraverso le sale del palazzo
Ma mai più per dormire
Ora, passato il secolo, il destino racconterà la storia
Guai all'uomo che emulerebbe un dio caligola
Dominus aquatari ex spiritus nu men
Ominus demagorgon extermitor regis
Salve Romolo
Salve remulus
Caligola
Salve Claudio
Salve Flavio
Caligola
Salve juluis caesarius caligula