Traduzione del testo della canzone Dummy Up - The Dickies

Dummy Up (originale)

i want you before we retire
and it’s all i require girl
and i’m asking of you
you know that your mouth’s wide
so don’t you deny it if you do i won’t buy it girl what you’re putting me through
so dummy up dummy up dummy up dummy up i want you to dummy up you don’t stop day by day you’re nothing but chatter
what the hell does it matter girl
you’ve got nothing to say
whine whine whine like julio gallo
it’s the patter that’s shallow girl
it’s the price that you pay
every day’s like a floor show
listening to a talking torso
asking me to open wide
take it outside
i don’t want to hear you — please dummy up don’t want to be near you — please dummy up end of conversation is the situation
if you’ll only dummy up you’ve incurred my wrath
you know you should fear it but you don’t even hear it girl

Dummy Up (traduzione)

ti voglio prima di andare in pensione
ed è tutto ciò di cui ho bisogno ragazza
e ti sto chiedendo
sai che la tua bocca è larga
quindi non negarlo se lo fai non lo comprerò ragazza quello che mi stai facendo passare
quindi dummy up dummy up dummy up dummy up voglio che tu manifesti non ti fermi giorno per giorno non sei altro che chiacchiere
che diavolo importa ragazza
non hai niente da dire
piagnucolare piagnucolare piagnucolare come julio gallo
è il picchiettio che è superficiale ragazza
è il prezzo che paghi
ogni giorno è come uno spettacolo sul pavimento
ascoltando un busto parlante
chiedendomi di aprire completamente
portalo fuori
non voglio sentirti — per favore, fai finta di non voler essere vicino a te — per favore, fai finta di essere alla fine della conversazione è la situazione
se solo farai finta, sei incorso nella mia ira
sai che dovresti temerlo ma non lo senti nemmeno ragazza