Traduzione del testo della canzone Fan Mail - The Dickies

Fan Mail (originale)

Dear sirs
To whom this may concern
There’s facts Id like to learn
So many things I wanna know
Especially trivial info paraphernalia badges and regalia
Please send me everything
Cuz I
Am interested in you
And every thing you do
I find myself at all your shows
Could you tell me where you buy your clothes
Could you sign my little sisters face
Put your signature any place and please send me a bio
Cuz we’ve got fan mail
We really really read it
Fan mail
We really really need it
I sent you my letter now I want a reply
You don’t know any better than you won’t take your time with my
Fan Mail
So I would like to know just if and when
You’ll be in town again
So that I could meet with you
And brag at my friends at school
Have you been all around the world
Have you seen every kind of girl
Or are you from the other side
Cause you
You can’t believe everything that you read
With the hypocrysy and the greed
The papers all the things that they say
They don’t tell me anything anyway
That’s why I’ve gotta get it straight from you
Concerning your situation
Without an obligation
Break
My Fan mail (Oohs and Aahs)
What’s this I find to my surprise
Those bands that I idolized
No longer seem to exist
Now tell what can be the cause of this
Perhaps it could be their egos
I tell you heaven only knows
I didn’t even get a newsletter
Fan Mail Send it out to me
Fan Mail Special delivery

Fan Mail (traduzione)

Egregi Signori
A chi può interessare
Ci sono fatti che mi piacerebbe imparare
Tante cose che voglio sapere
Distintivi e insegne di armamentario di informazioni particolarmente banali
Per favore, mandami tutto
Perché io
Sono interessato a te
E ogni cosa che fai
Mi ritrovo a tutti i tuoi spettacoli
Potresti dirmi dove compri i tuoi vestiti
Potresti firmare la faccia delle mie sorelline
Metti la tua firma ovunque e inviami una biografia
Perché abbiamo la posta dei fan
Lo leggiamo davvero davvero
Posta dei fan
Ne abbiamo davvero davvero bisogno
Ti ho inviato la mia lettera ora voglio una risposta
Non sai niente di meglio di quanto non ti prenderai il tuo tempo con il mio
Posta dei fan
Quindi vorrei sapere solo se e quando
Sarai di nuovo in città
In modo che io possa incontrarti
E vantarti con i miei amici a scuola
Sei stato in tutto il mondo
Hai visto tutti i tipi di ragazze
O sei dall'altra parte
Perché tu
Non puoi credere a tutto quello che leggi
Con l'ipocrisia e l'avidità
I giornali tutte le cose che dicono
Comunque non mi dicono niente
Ecco perché devo prenderlo direttamente da te
Per quanto riguarda la tua situazione
Senza obbligo
Rompere
La mia posta dei fan (Oohs e Aahs)
Cos'è questo lo trovo con mia sorpresa
Quelle band che ho idolatrato
Sembra che non esista più
Ora spiega quale può essere la causa di ciò
Forse potrebbe essere il loro ego
Ti dico che solo il paradiso lo sa
Non ho nemmeno ricevuto una newsletter
Fan Mail Inviamela
Posta dei fan Consegna speciale