Traduzione del testo della canzone Going Homo - The Dickies

Going Homo (originale)

I can’t find a dame
They’re always the same
I’m going to shame my family name
'cause i’m going homo
I always used to flirt
My feelings got hurt
Now i’m going out with kurt
'cause i’m going homo
I’m going homo what could i do
I wouldn’t give me aids if i were you
Going homo is the way to be when you’re turning
Going homo today
With my eyes in my pocket
My nose on the ground
People put me down
'cause i’m going homo
I can’t relate
I am what i ate
My lifestyle’s alternate
'cause i’m going homo
I’m going homo
What could i do
I wanna talk about it on donahue
I’m going all the way to miami
Going homo today
All of the questions i don’t want to ask
Why did god make men with nipples — nipples on a man
All of the girls i know they’re butterballs
They’re all the same from the waist down
When they’re wearing their gowns
I’m wise
I’m through with telling lies
Hanging out with guys
I’m going homo
And i’m still here
I’m parking in the rear
All the girls are shedding tears
'cause i’m going homo
I’m going homo
What could i say
We’re living in babylon today
I’m going all the way to miami
Goin' homo today

Going Homo (traduzione)

Non riesco a trovare una dama
Sono sempre gli stessi
Farò vergogna al mio cognome
perché sto diventando omosessuale
Ho sempre flirtato
I miei sentimenti si sono fatti male
Ora esco con Kurt
perché sto diventando omosessuale
Sto diventando omosessuale cosa potrei fare
Non mi fornirei aiuti se fossi in te
L'omosessualità è il modo di essere quando ti stai trasformando
Oggi vado omo
Con gli occhi in tasca
Il mio naso per terra
La gente mi ha umiliato
perché sto diventando omosessuale
Non riesco a relazionarmi
Sono ciò che ho mangiato
Il mio stile di vita alternativo
perché sto diventando omosessuale
Sto diventando omosessuale
Cosa potevo fare
Voglio parlarne su donahue
Vado fino a miami
Oggi vado omo
Tutte le domande che non voglio fare
Perché dio ha creato gli uomini con i capezzoli, i capezzoli di un uomo
Tutte le ragazze che conosco sono palle di burro
Sono tutti uguali dalla vita in giù
Quando indossano i loro abiti
sono saggio
Ho finito di dire bugie
Uscire con i ragazzi
Sto diventando omosessuale
E sono ancora qui
Sto parcheggiando sul retro
Tutte le ragazze stanno piangendo
perché sto diventando omosessuale
Sto diventando omosessuale
Cosa potrei dire
Viviamo a babilonia oggi
Vado fino a miami
Oggi vado a letto