Traduzione del testo della canzone He's Courtin' Courtney - The Dickies

He's Courtin' Courtney (originale)

I bought me a '38
I just got back from heavens gate
He’s courtin' courtney
I didn’t think she’d get far
But now shes a fuckin' movie star
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
She’ll keep me in beer and cigarettes
And be my turtle dove
It’s courtney
She’s the one i love
I don’t want to be unkind
But she’s the kind of girl’l make you lose your mind
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
I help her spend her cash
I treat her just like trailer trash
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
Sugar spice everything nice
I don’t need to heed your priceless advice
When i’m courting courtney love
She’ll keep me in beer and cigarettes
And be my turtle dove
It’s courtney
She’s the one i love
Think i’ll throw a fit
I’ve made my bed i’m gonna lie in it
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
Courting i’m courtin' courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney courtney

He's Courtin' Courtney (traduzione)

Mi hanno comprato un '38
Sono appena tornato dalla porta del paradiso
Sta corteggiando Courtney
Non pensavo che sarebbe andata lontano
Ma ora è una fottuta star del cinema
Sta corteggiando Courtney sta corteggiando Courtney
Mi terrà in birra e sigarette
E sii la mia tortora
È Courtney
È quella che amo
Non voglio essere scortese
Ma è il tipo di ragazza che ti farà perdere la testa
Sta corteggiando Courtney sta corteggiando Courtney
La aiuto a spendere i suoi soldi
La tratto proprio come spazzatura da roulotte
Sta corteggiando Courtney sta corteggiando Courtney
Zucchero speziato tutto bene
Non ho bisogno di ascoltare il tuo inestimabile consiglio
Quando sto corteggiando l'amore di Courtney
Mi terrà in birra e sigarette
E sii la mia tortora
È Courtney
È quella che amo
Penso che mi darò un attacco
Ho fatto il mio letto, ci sdraierò
Sta corteggiando Courtney sta corteggiando Courtney
Sto corteggiando Courtney
Perché lui sta corteggiando io sto corteggiando Courtney Courtney
Perché lui sta corteggiando io sto corteggiando Courtney Courtney Courtney
Perché lui sta corteggiando io sto corteggiando Courtney Courtney Courtney