Traduzione del testo della canzone I'm Okay, You're Okay - The Dickies

I'm Okay, You're Okay (originale)

The first thing I did wrong
Was hook up with a girl that wasn’t grown
She looked like a woman but her mind worked like a child
For 'cause of her girlish qualities that made me smile
The outside never showed me what was in
And her ending didn’t look like it began
Now I know and it’s for sure
That you can’t change a girl into a woman, yeah
And I’m okay, make sure, you’re okay
No matter how long it takes
Make sure that you’re okay
And if she goes away
Make sure that you’re okay
Now that I got out, I’m just lookin' out
Trying to show you the way
To be okay
I hate to see you make the same mistakes
So avoid the things that 'cause your heart to break
From a hurting brother, I ain’t trying to hate
But if you mess around with her, she’ll seal your fate
You’ll never see it coming till it’s there
And you’ll find out that she doesn’t really care
And it’s real, what I feel
You can have her ass, I don’t want her over here
I’m okay, make sure, you’re okay
No matter how long it takes
You better make sure, you’re okay
And if she goes away
Make sure you’re okay
Now that I got out, I’m just lookin' out
Trying to show you the way
To be okay
If you decide to stay it’s alright
But take heed to what I say you’ll be alright
If you decide to go then go now
Don’t look back because she’ll only bring you down
Oh, bring you down
Bring you down
Sing it one time
Okay
Make sure, you’ll be okay
It’s okay, okay
Make sure, you’ll be okay
It’s okay, okay
Make sure, you’ll be okay
Not that I get out, I’m just lookin' out
Oh, okay
I’m okay, make sure, you’re okay
No matter how long it takes
You better make sure, you’re okay
And if she goes away
Make sure that you’re okay
Now that I got out, I’m just lookin' out
Trying to show you the way
To be okay
I don’t know
Soon as I’m recognized
I’m okay, make sure, you’re okay
How long it takes
Make sure that you’re okay
And if she goes away
Make sure that you’re okay
Now that I got out, I’m just lookin' out
Trying to show you the way
To be okay
Okay, okay
Gonna make sure

(traduzione)

La prima cosa che ho fatto di sbagliato
Stavo frequentando una ragazza che non era cresciuta
Sembrava una donna, ma la sua mente funzionava come una bambina
Per le sue qualità da ragazza che mi hanno fatto sorridere
L'esterno non mi ha mai mostrato cosa c'era dentro
E il suo finale non sembrava essere iniziato
Ora lo so ed è sicuro
Che non puoi trasformare una ragazza in una donna, sì
E io sto bene, assicurati che tu stia bene
Non importa quanto tempo ci vuole
Assicurati di stare bene
E se se ne va
Assicurati di stare bene
Ora che sono uscito, sto solo guardando fuori
Cercando di mostrarti la strada
Per essere a posto
Odio vederti fare gli stessi errori
Quindi evita le cose che ti fanno spezzare il cuore
Da un fratello ferito, non sto cercando di odiare
Ma se scherzi con lei, sigillerà il tuo destino
Non lo vedrai mai arrivare finché non sarà lì
E scoprirai che a lei non importa davvero
Ed è reale, quello che sento
Puoi prenderle il culo, non la voglio qui
Sto bene, assicurati che tu stia bene
Non importa quanto tempo ci vuole
Faresti meglio ad assicurarti che stai bene
E se se ne va
Assicurati di stare bene
Ora che sono uscito, sto solo guardando fuori
Cercando di mostrarti la strada
Per essere a posto
Se decidi di restare, va bene
Ma fai attenzione a ciò che dico che andrà tutto bene
Se decidi di andare, vai subito
Non voltarti indietro perché ti farà solo cadere
Oh, portati giù
Trascinare giù
Cantalo una volta
Bene
Assicurati che starai bene
Va bene, va bene
Assicurati che starai bene
Va bene, va bene
Assicurati che starai bene
Non che esca, sto solo guardando fuori
Oh ok
Sto bene, assicurati che tu stia bene
Non importa quanto tempo ci vuole
Faresti meglio ad assicurarti che stai bene
E se se ne va
Assicurati di stare bene
Ora che sono uscito, sto solo guardando fuori
Cercando di mostrarti la strada
Per essere a posto
Non lo so
Non appena vengo riconosciuto
Sto bene, assicurati che tu stia bene
Quanto ci vuole
Assicurati di stare bene
E se se ne va
Assicurati di stare bene
Ora che sono uscito, sto solo guardando fuori
Cercando di mostrarti la strada
Per essere a posto
Ok ok
Mi assicurerò