Traduzione del testo della canzone Atlas - The Dip

Atlas (originale)

Heard you coming in the backdoor at 3AM
You spent the night in the hospital sittin' next to your best friend
Woke up
Three hours later
Just to go downtown
I’ve known you long enough to see?
Don’t put the world on your shoulders
'Cause you know
It ain’t your load to bear
I asked you how you’d be worse and you muster up a smile
I wish you’d take a minute for yourself once and a while
You got a bigger heart than anyone that I have ever known
That you got to see, it’s killing me the way you?
Don’t put the world on your shoulders
'Cause you know
It ain’t your load to bear
Don’t put the world on your shoulders
'Cause you know
It ain’t your load to bear alone
(Feel the pressure rising)
Feel the pressure building up inside you
Don’t know what to do
Don’t know what to do
(Feel the pressure rising)
It’s too much for one person to hold
What to hold on to?
Ohhhh
Don’t put the world on your shoulders
'Cause you know
It ain’t your load to bear alone
Don’t put the world on your shoulders, baby
Oh, it ain’t your load to bear
(Don't put the world on your shoulder)
Don’t put the world on your shoulders
(Don't put the world on your shoulder)
Baby 'cause it ain’t you load to bear
(Don't put the world on your shoulder)
Don’t put the world on your shoulders
(Don't put the world on your shoulder, hey)
(Don't put the world on your shoulder, na na, na na)
(Don't put the world on your shoulder, hey)

(traduzione)

Ti ho sentito entrare dalla backdoor alle 3 del mattino
Hai passato la notte in ospedale seduto accanto al tuo migliore amico
Svegliato
Tre ore dopo
Solo per andare in centro
Ti conosco da abbastanza tempo per vedere?
Non mettere il mondo sulle tue spalle
Perché lo sai
Non è il tuo carico da sopportare
Ti ho chiesto come saresti stato peggio e hai raccolto un sorriso
Vorrei che ti prendessi un minuto per te una volta ogni tanto
Hai un cuore più grande di chiunque abbia mai conosciuto
Che devi vedere, mi sta uccidendo come te?
Non mettere il mondo sulle tue spalle
Perché lo sai
Non è il tuo carico da sopportare
Non mettere il mondo sulle tue spalle
Perché lo sai
Non è il tuo carico da sopportare da solo
(Senti la pressione aumentare)
Senti la pressione accumularsi dentro di te
Non so cosa fare
Non so cosa fare
(Senti la pressione aumentare)
È troppo da trattenere per una sola persona
A cosa aggrapparsi?
Ohhhh
Non mettere il mondo sulle tue spalle
Perché lo sai
Non è il tuo carico da sopportare da solo
Non mettere il mondo sulle tue spalle, piccola
Oh, non è il tuo carico da sopportare
(Non mettere il mondo sulla tua spalla)
Non mettere il mondo sulle tue spalle
(Non mettere il mondo sulla tua spalla)
Tesoro perché non sei tu a dover sopportare
(Non mettere il mondo sulla tua spalla)
Non mettere il mondo sulle tue spalle
(Non mettere il mondo sulla tua spalla, ehi)
(Non mettere il mondo sulla tua spalla, na na, na na)
(Non mettere il mondo sulla tua spalla, ehi)