Traduzione del testo della canzone She Gave Me the Keys - The Dip

She Gave Me the Keys (originale)

She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
My baby, she’s a stone cold queen
Not yet to mention she’s the woman of my dreams
Salt of the earth, heart and soul
And she works real hard making all kinds of dough
But she went to the dealership 'bout two weeks ago
And I ain’t got to drive until she brought that thing home
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
It’s hard to make a living in a rock and roll band
I do my best to make as much as I can
But my baby’s got it covered
She’s a bread winner (?)
Puts the food on the table
And I’m just making dinner
Says everything she’s got
Except that big fancy car
And she said I can take it
If I don’t drive too far
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Oh said you can take it if you bring it back soon
(She gave me the keys to the Cadillac)
Come on baby just around the block
(Said you can take it if you bring it back soon)
I won’t scratch it up
(She gave me the keys to the Cadillac)
You know I like to take it slow
(Said you can take it if you bring it back soon)

She Gave Me the Keys (traduzione)

Mi ha dato le chiavi della Cadillac
Ha detto che puoi prenderlo se lo riporti a breve
Mi ha dato le chiavi della Cadillac
Ha detto che puoi prenderlo se lo riporti a breve
Mia piccola, è una regina gelida
Non ancora menzionare che è la donna dei miei sogni
Sale della terra, cuore e anima
E lavora sodo per fare tutti i tipi di impasto
Ma è andata dal concessionario circa due settimane fa
E non devo guidare finché non ha portato quella cosa a casa
Mi ha dato le chiavi della Cadillac
Ha detto che puoi prenderlo se lo riporti a breve
Mi ha dato le chiavi della Cadillac
Ha detto che puoi prenderlo se lo riporti a breve
È difficile guadagnarsi da vivere in una band rock and roll
Faccio del mio meglio per guadagnare il più possibile
Ma il mio bambino ce l'ha coperto
È una vincitrice del pane (?)
Mette il cibo in tavola
E sto solo preparando la cena
Dice tutto quello che ha
Tranne quella grande macchina elegante
E lei ha detto che posso sopportarlo
Se non guido troppo lontano
Mi ha dato le chiavi della Cadillac
Ha detto che puoi prenderlo se lo riporti a breve
Mi ha dato le chiavi della Cadillac
Oh, ha detto che puoi prenderlo se lo riporti presto
(Mi ha dato le chiavi della Cadillac)
Andiamo piccola proprio dietro l'isolato
(Ha detto che puoi portarlo se lo riporti presto)
Non lo graffierò
(Mi ha dato le chiavi della Cadillac)
Sai che mi piace prenderlo lentamente
(Ha detto che puoi portarlo se lo riporti presto)