Traduzione del testo della canzone When You Lose Someone - The Dip

When You Lose Someone (originale)

I keep on telling you it’s gonna get better
Baby 'cause that’s all I can think to do
In my experience time heals everything
But I know that just might not be true
And my words they don’t mean much anyway
When you’re dwelling in that particular shade of blue
Ooh, I can see your sorrow
I can see your pain
(What can I say? What can I do?)
Ohhh baby!
(When you lose someone that you love!)
When you lose someone that you really really love
(When you lose someone that you love!)
Well there’s nothing I can say, there’s nothing I can do
(When you lose someone that you love!)
Hardest thing in this whole wide world
(When you lose someone that you love!)
Oh when you lose someone that you love
I could tell you it’s just part of life
For every setting sun there’s a break of day
But I’d be lying right through my teeth
If I told you I knew why they had to go away
Some things in this life
We just ain’t meant to understand
Just know that I’m here for you
To help in any way I can
(What can I say? What can I do?)
When it feels so helpless
(I'll be right here, standing by you)
Standing right by your side
Ohhh baby!
(When you lose someone that you love!)
When you lose someone that you really really love
(When you lose someone that you love!)
Oh I wanna tell you wanna tell you that I’m so sorry
(When you lose someone that you love!)
I am here for you if you need me
(When you lose someone that you love!)
Oh when you lose someone that you love

(traduzione)

Continuo a dirti che andrà meglio
Tesoro perché è tutto ciò che riesco a pensare di fare
Nella mia esperienza, il tempo guarisce tutto
Ma so che potrebbe non essere vero
E le mie parole non significano molto comunque
Quando abiti in quella particolare sfumatura di blu
Ooh, posso vedere il tuo dolore
Riesco a vedere il tuo dolore
(Cosa posso dire? Cosa posso fare?)
Ohhh piccola!
(Quando perdi qualcuno che ami!)
Quando perdi qualcuno che ami davvero
(Quando perdi qualcuno che ami!)
Beh, non c'è niente che posso dire, non c'è niente che posso fare
(Quando perdi qualcuno che ami!)
La cosa più difficile in tutto questo vasto mondo
(Quando perdi qualcuno che ami!)
Oh quando perdi qualcuno che ami
Potrei dirti che fa solo parte della vita
Per ogni sole che tramonta c'è una pausa del giorno
Ma mentirei fino ai denti
Se te l'avessi detto, sapevo perché dovevano andare via
Alcune cose in questa vita
Noi semplicemente non dobbiamo capire
Sappi solo che sono qui per te
Per aiutare in ogni modo possibile
(Cosa posso dire? Cosa posso fare?)
Quando ci si sente così impotenti
(Sarò proprio qui, in piedi accanto a te)
In piedi proprio al tuo fianco
Ohhh piccola!
(Quando perdi qualcuno che ami!)
Quando perdi qualcuno che ami davvero
(Quando perdi qualcuno che ami!)
Oh, voglio dirti che voglio dirti che mi dispiace così tanto
(Quando perdi qualcuno che ami!)
Sono qui per te se hai bisogno di me
(Quando perdi qualcuno che ami!)
Oh quando perdi qualcuno che ami