Traduzione del testo della canzone The Hill Dwellers - The Doors

The Hill Dwellers (originale)

Way back deep into the brain
Way back past the realm of pain
Back where there’s never any rain.
And the rain falls gently on the town,
And over the heads of all of us.
And in the labyrinth of streams
Beneath, quiet unearthly presence of Nervous hill dwellers in the gentle hills around,
Reptiles abounding
Fossils, caves, cool air heights.
Each house repeats a mold
Windows rolled
A beast car locked in against morning.
All now sleeping
Rugs silent, mirrors vacant,
Dust blind under the beds of lawful couples
Wound in sheets.
And daughters, smug
With semen eyes in their nipples
Wait
There’s been a slaughter here!

The Hill Dwellers (traduzione)

Molto indietro nel profondo del cervello
Ben oltre il regno del dolore
Indietro dove non c'è mai pioggia.
E la pioggia cade dolcemente sulla città,
E sopra le teste di tutti noi.
E nel labirinto dei ruscelli
Sotto, silenziosa presenza soprannaturale di Nervosi abitanti delle colline nelle dolci colline circostanti,
Rettili in abbondanza
Fossili, grotte, fresche alture.
Ogni casa ripete uno stampo
Windows rotolato
Un'auto bestia chiusa a chiave la mattina.
Tutti ora dormono
Tappeti silenziosi, specchi vuoti,
Antipolvere sotto i letti di legittime coppie
Avvolto in lenzuola.
E figlie, compiaciute
Con gli occhi di sperma nei capezzoli
Attesa
C'è stata una macellazione qui!