Traduzione del testo della canzone Preab San Ól - Ciaran Bourke, Luke Kelly, The Dubliners

Preab San Ól (originale)

Oh, it’s never too late
To co-conspire, commiserate
All it takes is a little bit of love
And an awful lot of hate
Is it real?
Does it exist
I know it’s wrong
But who am I to resist
All I want is one more time
Some of yours and some of mine
I don’t want to spoil the fun
But am I the only one
Who sees what’s going on?
Am I the only one
Who remembers the man from San Sebastian?
It’s just a few more miles
I’ll make it smooth and worth your while
Ah, don’t look so nervous man
We’re just here to lend a hand
I don’t want to spoil the fun
But am I the only one
Who sees what’s going on?
Am I the only one
Who remembers the man from San Sebastian?
Am I the only one
Am I the only one
Am I the only one
Who remember the man from San Sebastian?
From San Sebastian
From San Sebastian
Am I the only one
Am I the only one
San Sebastian
Am I the only one
Am I the only one
Am I the only one
Who remember the man from San Sebastian?
From San Sebastian
From San Sebastian

(traduzione)

Oh, non è mai troppo tardi
Per co-cospirare, compatire
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
E un sacco di odio
È vero?
Esiste
So che è sbagliato
Ma chi sono io per resistere
Tutto quello che voglio è un'altra volta
Alcuni dei tuoi e alcuni dei miei
Non voglio rovinare il divertimento
Ma sono l'unico
Chi vede cosa sta succedendo?
Sono l'unico
Chi si ricorda dell'uomo di San Sebastian?
Sono solo qualche miglia in più
Lo renderò liscio e ne varrà la pena
Ah, non sembri così nervoso uomo
Siamo qui solo per dare una mano
Non voglio rovinare il divertimento
Ma sono l'unico
Chi vede cosa sta succedendo?
Sono l'unico
Chi si ricorda dell'uomo di San Sebastian?
Sono l'unico
Sono l'unico
Sono l'unico
Chi ricorda l'uomo di San Sebastian?
Da San Sebastiano
Da San Sebastiano
Sono l'unico
Sono l'unico
San Sebastiano
Sono l'unico
Sono l'unico
Sono l'unico
Chi ricorda l'uomo di San Sebastian?
Da San Sebastiano
Da San Sebastiano