Traduzione del testo della canzone Jack's Heroes - The Pogues, The Dubliners

Jack's Heroes (originale)

They wear green
And they are beautiful
And their hearts are filled with love
They’re as pure as any lily
And as gentle as the dove
They’ll sing and cheer in harmony
Till their throats are cracked & sore
But there is no doubt
You’ll hear them shout
When Jackie’s heroes score
Too-ra-loo Too-ra-loo
And we’ll follow Jack’s heroes
Whatever they do They’ll come from Dublin
And from Cork, from dear old Donegal,
From London, Boston, & New York,
From anywhere at all,
From Parramatta to Fermoy,
Strabane to Skibereen
(And will) the shout go up When the World Cup
Is raised on Stephens Green
(Yes it will)
And when we’re there in Italy
On Sardinia’s sunny shore
We’ll be the boys you’ll want to see
The boys you’ll all adore
We’ll play like perfect gentlemen
To win, to lose, to draw
For we’re here to take the World Cup
To Paddy’s shamrock shore

Jack's Heroes (traduzione)

Vestono di verde
E sono belli
E i loro cuori sono pieni di amore
Sono puri come ogni giglio
E gentile come la colomba
Canteranno e tiferanno in armonia
Finché le loro gole non sono screpolate e doloranti
Ma non ci sono dubbi
Li sentirai gridare
Quando gli eroi di Jackie segnano
Troppo-ra-loo Troppo-ra-loo
E seguiremo gli eroi di Jack
Qualunque cosa facciano, verranno da Dublino
E da Cork, dal caro vecchio Donegal,
Da Londra, Boston e New York,
Da qualsiasi luogo,
Da Parramatta a Fermoy,
Da Strabane a Skibereen
(E sarà) il grido salire quando la Coppa del Mondo
Viene rilanciato su Stephens Green
(Si lo farà)
E quando siamo lì in Italia
Sulla sponda soleggiata della Sardegna
Saremo i ragazzi che vorrai vedere
I ragazzi che adorerai tutti
Suoneremo da perfetti gentiluomini
Vincere, perdere, pareggiare
Perché siamo qui per conquistare la Coppa del Mondo
Alla riva del trifoglio di Paddy