Traduzione del testo della canzone Hand That Feeds - The Dunwells

Hand That Feeds (originale)

I’m not afraid of falling, I just don’t wanna hit the ground
I’m not afraid to lie and I just don’t wanna tell the truth no more
I’m only human cause the people only telling me I’m so
Damn disrespectful of the future, but the present’s too slow
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do
I’m not afraid of falling, I just don’t wanna hit the ground
It’s complicated but sometimes I’m clearly blinded by the sound
The same confusion now… making much more sense
I’m trying not to be sincere when all I do is cause offense
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do

(traduzione)

Non ho paura di cadere, semplicemente non voglio toccare terra
Non ho paura di mentire e semplicemente non voglio più dire la verità
Sono solo umano perché le persone mi dicono solo che lo sono
Maledettamente irrispettoso del futuro, ma il presente è troppo lento
Perché la mano che nutre non arriverà oggi
C'è solo una possibilità rimasta e sta svanendo
È un gioco pericoloso, quindi non vieni a giocare
Sì, sono un amante, una palla in catene
Apparire al meglio e... e truccarmi la faccia
Sono un sognatore, ci sto pensando
Sono un inseguitore, ma sto scappando
Prenderò i sopravvissuti, ma il resto deve restare
Perché non c'è più niente da fare per noi
Lasciato a noi da fare
Non ho paura di cadere, semplicemente non voglio toccare terra
È complicato, ma a volte sono chiaramente accecato dal suono
La stessa confusione ora... ha molto più senso
Sto cercando di non essere sincero quando tutto ciò che faccio è offendere
Perché la mano che nutre non arriverà oggi
C'è solo una possibilità rimasta e sta svanendo
È un gioco pericoloso, quindi non vieni a giocare
Sì, sono un amante, una palla in catene
Apparire al meglio e... e truccarmi la faccia
Sono un sognatore, ci sto pensando
Sono un inseguitore, ma sto scappando
Prenderò i sopravvissuti, ma il resto deve restare
Perché non c'è più niente da fare per noi
Lasciato a noi da fare
Perché la mano che nutre non arriverà oggi
C'è solo una possibilità rimasta e sta svanendo
È un gioco pericoloso, quindi non vieni a giocare
Sì, sono un amante, una palla in catene
Apparire al meglio e... e truccarmi la faccia
Sono un sognatore, ci sto pensando
Sono un inseguitore, ma sto scappando
Prenderò i sopravvissuti, ma il resto deve restare
Perché non c'è più niente da fare per noi
Lasciato a noi da fare