Testi di Requiem for My Mother - The Durutti Column

Requiem for My Mother (originale)

My brother’s spirit came to me when I was weak
He said, «My dear Mother, lay down to sleep
Lay down, dear Mother, lay down and rest your tired head
I know you’re just sleeping, I know you are blessed»
Lay down, dear Mother, lay down and rest your head
I know you’re sleeping, I know you are blessed
I know, my dear Mother, just let yourself down to sleep
for I’ll miss you now to so many tears while I weep
To lay down, dear Mother, lay down and rest your tired head
I know you’re just sleeping, I know you are blessed
I know, dear Mother, you lay yourself down to sleep
and I’ll miss you now to so many tears while I weep

(traduzione)

Lo spirito di mio fratello è venuto da me quando ero debole
Disse: «Mamma mia cara, sdraiati a dormire
Sdraiati, cara Madre, stenditi e riposa la tua testa stanca
So che stai solo dormendo, so che sei benedetto»
Sdraiati, cara Madre, stenditi e riposa la testa
So che stai dormendo, so che sei benedetto
Lo so, mia cara madre, lasciati andare a dormire
perché ora mi mancherai per così tante lacrime mentre piango
Per sdraiarti, cara Madre, sdraiati e riposa la tua testa stanca
So che stai solo dormendo, so che sei benedetto
Lo so, cara mamma, ti corichi per dormire
e ora mi mancherai per così tante lacrime mentre piango