Traduzione del testo della canzone Heaven And Hell - The Easybeats

Heaven And Hell (originale)

Discovering someone else in your bed
Baby, baby
This kind of love’s bringing down this man
You got me goin' between heaven and hell
The ups and downs of you has got me so I could stand up and yell
You do me wrong, but I know you
Still, there’s no disputing that you’re out of sight
(Hell) I’m drowning in the sea of despair
The world goes by, but I’m not aware
Baby, baby
This kind of love’s bringing down this man
You got me goin' between heaven and hell
The ups and downs of you has got me so I could stand up and yell
You do me wrong, but I know you
Still, there’s no disputing that you’re out of sight
Heaven is in your eyes the moment you realize
I’ll soon be free, free for you
(Ooh)
Baby, baby
(Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me goin' between heaven and hell
The ups and downs of you has got me so I could stand up and yell
You do me wrong, but I know you
Still, there’s no disputing that you’re out of sight

Heaven And Hell (traduzione)

Scoprire qualcun altro nel tuo letto
Piccola, piccola
Questo tipo di amore sta abbattendo quest'uomo
Mi hai fatto andare tra il paradiso e l'inferno
Gli alti e bassi di te mi hanno preso, quindi potrei alzarmi in piedi e urlare
Mi fai male, ma ti conosco
Tuttavia, non c'è dubbio che sei fuori dalla vista
(Inferno) Sto affogando nel mare della disperazione
Il mondo passa, ma non me ne rendo conto
Piccola, piccola
Questo tipo di amore sta abbattendo quest'uomo
Mi hai fatto andare tra il paradiso e l'inferno
Gli alti e bassi di te mi hanno preso, quindi potrei alzarmi in piedi e urlare
Mi fai male, ma ti conosco
Tuttavia, non c'è dubbio che sei fuori dalla vista
Il paradiso è nei tuoi occhi nel momento in cui te ne rendi conto
Presto sarò libero, libero per te
(Ooh)
Piccola, piccola
(Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh)
Mi hai fatto andare tra il paradiso e l'inferno
Gli alti e bassi di te mi hanno preso, quindi potrei alzarmi in piedi e urlare
Mi fai male, ma ti conosco
Tuttavia, non c'è dubbio che sei fuori dalla vista