Traduzione del testo della canzone Shes So Fine - The Easybeats

Shes So Fine (originale)

I woke up bright and early this morning
My little girl’s not in sight
I’ve been lookin' ev’rywhere
Morning, noon and daylight
Cos she’s so fine, she’s so fine, she’s so fine
She’s so fine, you know I wish she was mine
I got something to tell her
Maybe she’ll listen, maybe not
But I’ve never loved a woman like that before
Cos all my love she’s got
Well, she’s so fine, she’s so fine, she’s so fine
She’s so fine, you know I wish she was mine
Ah, c’mon
(Instrumental Break)
One, two, three, six
Well, she’s so fine, she’s so fine, well, she’s so fine
Oh, she’s so fine, you know I wish she were mine
C’mon, oh yeah
Well, she’s so fine, she’s so fine, yes, she’s so fine
She’s so fine, you know I wish she were mine
C’mon, ah, c’mon
Yes, she’s so fine, she’s so fine, well, she’s so fine
Oh, she’s so fine you know I wish she were mine and that’s all!

(traduzione)

Mi sono svegliato brillante e presto stamattina
La mia bambina non è in vista
Ho cercato ovunque
Mattina, mezzogiorno e luce del giorno
Perché sta così bene, sta così bene, sta così bene
Sta così bene, sai che vorrei che fosse mia
Ho qualcosa da dirle
Forse ascolterà, forse no
Ma non ho mai amato una donna così prima d'ora
Perché ha tutto il mio amore
Bene, sta così bene, sta così bene, sta così bene
Sta così bene, sai che vorrei che fosse mia
Ah, andiamo
(Pausa strumentale)
Uno, due, tre, sei
Bene, sta così bene, sta così bene, beh, sta così bene
Oh, sta così bene, sai che vorrei che fosse mia
Dai, oh sì
Bene, sta così bene, sta così bene, sì, sta così bene
Sta così bene, sai che vorrei che fosse mia
Andiamo, ah, andiamo
Sì, sta così bene, sta così bene, beh, sta così bene
Oh, sta così bene, sai che vorrei che fosse mia e basta!