Traduzione del testo della canzone The Echo of Pleasure - The Pains Of Being Pure At Heart

The Echo of Pleasure (originale)

Locked in your bedroom, the others distracted
Like sisters in secret you asked
With unusual substance if I wished I could feel it
Like the first or the second time we met
A rush then desire, a rush then desire
You cut me in
Though I knew I never was
Like you, beautiful, like you, born to rule
I can hear it still, faint and chill
The echo of pleasure, echo of pleasure,
Can’t return, can’t return
Just fade into these silent days
Oh, the echo of pleasure, echo of pleasure
I was young and sick with love
Now I’m sick with something else
The curve of your spine as you knelt to your idol
Hollow and holier you swore
It was only for pleasure, the rush then desire
You turned on me, though I knew I never was
Like you, scared to live, like you, full of shit
I can hear it still, I can hear it still
The echo of pleasure, echo of pleasure,
Can’t return, can’t return
Just fade into these silent days
Oh, the echo of pleasure, echo of pleasure
I was young and sick with love
Now I’m sick with something else
That was then and this is nowhere
You are nowhere near
That was then and this is nowhere
'Cause you are nowhere near
And I can still hear
The echo of pleasure, echo of pleasure,
Can’t return, can’t return
Just fade into these silent days
Oh, the echo of pleasure, echo of pleasure
I was young and sick with love
Now I’m sick with something else
Oh, the echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure

(traduzione)

Rinchiusi nella tua camera da letto, gli altri distratti
Come sorelle in segreto hai chiesto
Con una sostanza insolita se volessi poterla sentire
Come la prima o la seconda volta che ci siamo incontrati
Una corsa poi desiderio, una corsa poi desiderio
Mi hai tagliato
Anche se sapevo che non lo ero mai stato
Come te, bella, come te, nata per governare
Riesco a sentirlo fermo, debole e freddo
L'eco del piacere, l'eco del piacere,
Non posso tornare, non posso tornare
Svanisci in questi giorni silenziosi
Oh, l'eco del piacere, l'eco del piacere
Ero giovane e malata d'amore
Ora sono malato di qualcos'altro
La curva della tua colonna vertebrale mentre ti inginocchiavi davanti al tuo idolo
Vuoto e più santo hai giurato
Era solo per piacere, la fretta poi il desiderio
Mi hai acceso, anche se sapevo di non esserlo mai stato
Come te, spaventato di vivere, come te, pieno di merda
Riesco a sentirlo ancora, posso sentirlo ancora
L'eco del piacere, l'eco del piacere,
Non posso tornare, non posso tornare
Svanisci in questi giorni silenziosi
Oh, l'eco del piacere, l'eco del piacere
Ero giovane e malata d'amore
Ora sono malato di qualcos'altro
Quello era allora e questo non è da nessuna parte
Non sei affatto vicino
Quello era allora e questo non è da nessuna parte
Perché non sei affatto vicino
E posso ancora sentire
L'eco del piacere, l'eco del piacere,
Non posso tornare, non posso tornare
Svanisci in questi giorni silenziosi
Oh, l'eco del piacere, l'eco del piacere
Ero giovane e malata d'amore
Ora sono malato di qualcos'altro
Oh, l'eco del piacere, l'eco del piacere
Eco di piacere, eco di piacere
Eco di piacere, eco di piacere
Eco di piacere, eco di piacere
Eco di piacere, eco di piacere
Eco di piacere, eco di piacere