Traduzione del testo della canzone City All Night - The Eiffels

City All Night (originale)

Now it’s in my blood
Now I feel the rush
I move around
All the sound
In the crowd
I found you there I knew somehow
Where you running to?
We got the city all night and it’s only 2
I took a chance with you
And now the feeling’s just right and it’s overdue
I came for the thrill
But you changed how I feel
Now in this town, we’ll drown
All our doubts, breakdown
Breaking out, unbound
I found my nerve don’t leave me now
Where you running to?
We got the city all night and it’s only 2
I took a chance with you
And now the feeling’s just right and it’s overdue
We’ve only had a few
But there’s a fire in me, like there’s one in you
Where you running to?
We got the city all night and no curfew
It’s cold outside
But the neon signs
Keep us warm
Make us forget time
Where you running to?
We got the city all night and it’s only 2
I took a chance with you
And now the feeling’s just right and it’s overdue
We’ve only had a few
But there’s a fire in me, like there’s one in you
The night is still brand new
And in the city of light there’s no curfew

City All Night (traduzione)

Ora è nel mio sangue
Ora sento la fretta
Mi muovo
Tutto il suono
Nella folla
Ti ho trovato lì, lo sapevo in qualche modo
Dove stai correndo?
Abbiamo la città tutta la notte e sono solo le 2
Ho preso una possibilità con te
E ora la sensazione è giusta ed è in ritardo
Sono venuto per il brivido
Ma hai cambiato come mi sento
Ora in questa città annegheremo
Tutti i nostri dubbi, rottura
Scoppiare, non legato
Ho scoperto che il mio nervo non mi lascia ora
Dove stai correndo?
Abbiamo la città tutta la notte e sono solo le 2
Ho preso una possibilità con te
E ora la sensazione è giusta ed è in ritardo
Ne abbiamo avuti solo alcuni
Ma c'è un fuoco in me, come ce n'è uno in te
Dove stai correndo?
Abbiamo la città tutta la notte e nessun coprifuoco
Fa freddo fuori
Ma le insegne al neon
Tienici al caldo
Facci dimenticare il tempo
Dove stai correndo?
Abbiamo la città tutta la notte e sono solo le 2
Ho preso una possibilità con te
E ora la sensazione è giusta ed è in ritardo
Ne abbiamo avuti solo alcuni
Ma c'è un fuoco in me, come ce n'è uno in te
La notte è ancora nuova di zecca
E nella città della luce non c'è il coprifuoco