Traduzione del testo della canzone Now or Never - The Eiffels

Now or Never (originale)

We’ve got the lightning in our feet
The dust clouds explode underneath
As we run like the flash
We like it fast
The world speeding past
And the kaleidoscope skies
Rains blue on our hungry eyes
With the trees screaming green
We see the unseen
And all that we need
Know what I mean?
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right
There’s no shortage of beauty here
And all the memories reappear
The vastness of it all
Nature’s call
The city sprawl
It’s always changing but it’s the same
The love we give is the love we claim
Who said we were done?
Our time in the sun
Has only begun
Only begun
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right
Sometimes it really is all okay
If you still got it then fire away
The best trip of our lives
Is still on its way
It might be today
Now or never
Now or never
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right

Now or Never (traduzione)

Abbiamo il fulmine nei piedi
Le nuvole di polvere esplodono sotto
Mentre corriamo come il flash
Ci piace velocemente
Il mondo che corre veloce
E i cieli caleidoscopici
Piove blu sui nostri occhi affamati
Con gli alberi che urlano di verde
Vediamo l'invisibile
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sai cosa intendo?
È ora o mai più
Non è la verità
Dicono che la giovinezza sia sprecata per la giovinezza
Ma con ogni minuto che passa
Abbiamo un'altra possibilità per rimediare
Non c'è carenza di bellezza qui
E tutti i ricordi riappaiono
La vastità di tutto
Il richiamo della natura
L'espansione della città
È sempre in evoluzione ma è lo stesso
L'amore che diamo è l'amore che rivendichiamo
Chi ha detto che abbiamo finito?
Il nostro tempo al sole
È solo iniziato
Solo iniziato
È ora o mai più
Non è la verità
Dicono che la giovinezza sia sprecata per la giovinezza
Ma con ogni minuto che passa
Abbiamo un'altra possibilità per rimediare
A volte va davvero tutto bene
Se ce l'hai ancora allora spara
Il miglior viaggio della nostra vita
È ancora in arrivo
Potrebbe essere oggi
Ora o mai più
Ora o mai più
È ora o mai più
Non è la verità
Dicono che la giovinezza sia sprecata per la giovinezza
Ma con ogni minuto che passa
Abbiamo un'altra possibilità per rimediare