Traduzione del testo della canzone Back To Indiana - The Elms

Back To Indiana (originale)

There ain’t no way to tell a man why a river flows
Or how a diamond can be born out of busted coal
There ain’t a word that I can find to describe her touch
I can’t deny that I would follow her through flame and flood
I got a ticket on a bus leavin' New Orleans
I’ll say a prayer that every single light turns green
I’ll buy a cheap bouquet at the flower shop
And hope she waits for me at the final stop, oh, she will
I’m going back to Indiana now
To see my baby in her evening gown
And even if the world is burning down
I’m going back to Indiana now
I’ve played guitar each night for the finest kinda
I’ve left a whole lotta chance on the road behind
I don’t believe in fate I call it destiny
And if I’m lucky yet, she’ll keep a place for me, oh, she will
I’m going back to Indiana now
To see my baby in her evening gown
And even if the world is burning down
I’m going back to Indiana now
I’ve got a photo of her standing near an orange tree
I keep it hidden in my pocket with a rosary
I told the driver of the bus that he had a deal
And by the morning I’ll be with her in the golden fields
I’m going back to Indiana now
To see my baby in her evening gown
And even if the world is burning down
I’m going back to Indiana now

Back To Indiana (traduzione)

Non c'è modo di dire a un uomo perché un fiume scorre
O come un diamante può nascere dal carbone rotto
Non c'è una parola che riesco a trovare per descrivere il suo tocco
Non posso negare che la seguirei attraverso fiamme e inondazioni
Ho un biglietto su un autobus in partenza da New Orleans
Dirò una preghiera affinché ogni singola luce diventi verde
Comprerò un bouquet economico al negozio di fiori
E spero che mi aspetti all'ultima fermata, oh, lo farà
Torno in Indiana adesso
Per vedere la mia bambina nel suo abito da sera
E anche se il mondo sta bruciando
Torno in Indiana adesso
Ho suonato la chitarra ogni sera per i migliori tipi
Mi sono lasciato alle spalle un sacco di possibilità sulla strada
Non credo nel destino, lo chiamo destino
E se sono ancora fortunato, lei terrà un posto per me, oh, lo farà
Torno in Indiana adesso
Per vedere la mia bambina nel suo abito da sera
E anche se il mondo sta bruciando
Torno in Indiana adesso
Ho una foto di lei in piedi vicino a un albero di aranci
Lo tengo nascosto in tasca con un rosario
Ho detto all'autista dell'autobus che aveva un accordo
E domattina sarò con lei nei campi dorati
Torno in Indiana adesso
Per vedere la mia bambina nel suo abito da sera
E anche se il mondo sta bruciando
Torno in Indiana adesso