Traduzione del testo della canzone Before the Moon Falls - The Fall

Before the Moon Falls (originale)

We work under the name of the Fall
Who would suspect this?
It is too obvious
Our office is secluded
Those there to suspect
Would not see the wood for the trees
We were six like dice but we’re back to five
Up here in the North there are no wage packet jobs for us
Thank Christ
While young married couples discuss the poverties
Of their self-built traps
And the junior clergy demand more cash
We spit in their plate and wait for the ice to melt
I must create a new regime
Or live by another man’s
Before the moon falls
I must create a new scheme
And get out of others' hands
Before the moon falls
I could use some pure criminals
And get my hands on some royalties
Before the moon falls
A problem of this new scheme
Is answering obscene phone calls
Before the moon falls
Gotta stop drifting around
Kill this ugly duckling
We’ve got the power
And must not misuse it
Cos life is short and full of thought
I use the power
And will forever end this reign of terror
Before the moon falls
Before the tide subsides
Before the moon falls for the fifth time
Before The Fall swoons

Before the Moon Falls (traduzione)

Lavoriamo sotto il nome di Caduta
Chi lo sospetterebbe?
È troppo ovvio
Il nostro ufficio è isolato
Quelli lì per sospettare
Non vedrei il legno per gli alberi
Eravamo in sei come dadi ma siamo tornati a cinque
Quassù al Nord non ci sono lavori a pacchetto per noi
Grazie a Cristo
Mentre le giovani coppie sposate discutono delle povertà
Delle loro trappole autocostruite
E il giovane clero chiede più soldi
Sputiamo nel loro piatto e aspettiamo che il ghiaccio si sciolga
Devo creare un nuovo regime
O vivere da un altro uomo
Prima che cada la luna
Devo creare un nuovo schema
E sfuggire alle mani degli altri
Prima che cada la luna
Potrei usare dei criminali puri
E mettere le mani su alcune royalties
Prima che cada la luna
Un problema di questo nuovo schema
Risponde a telefonate oscene
Prima che cada la luna
Devo smetterla di andare alla deriva
Uccidi questo brutto anatroccolo
Abbiamo il potere
E non deve abusarne
Perché la vita è breve e piena di pensieri
Uso il potere
E porrà fine per sempre a questo regno di terrore
Prima che cada la luna
Prima che la marea si calmi
Prima che la luna cada per la quinta volta
Prima che l'autunno svenga